Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
dauki aure
Sun dauki aure a sirri!
کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
dawo
Baba ya dawo gida a ƙarshe!
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
gṭë axistl
da spinë ṭrk gṭë axīstlī.
kai
Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
ẓwāk kawal
da ātsh ḍēr brakhah də jungul sarah ẓwāk kawi.
wuta
Wutar zata wuta ƙasar ban da daji.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
kšul
haghe de srndi kšwi.
jefa
Yana jefa sled din.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
likol
hagha yo leek leekli di.
rubuta
Ya rubuta wasiƙa.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.
warkool
plaar da khplay loray na zhini ziata peesa warkool ghwaazi.
baiwa
Ubangijin yana so ya bai ɗan sa kuɗi mafi yawa.
احساس کول
هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.
aḥsās kūl
haghūy ḍīrē wakhtūnah tanhā aḥsās kūy.
ji
Ta ji ɗan cikin cikinta.
راغلل
د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.
raḡll
da hawayi alutkay pa mwqay wkht ke raḡli.
zo
Jirgin sama ya zo da lokaci.
رنګول
هغه خپلې لاسونه رنګولی.
rangūl
hagha khplē lasūna rangolī.
zane
Ta zane hannunta.
جوړول
موږ یوه ښه ګروپ جوړ کوو.
joorol
mozh yuha kha group joor kawo.
kafa
Mu kafa ƙungiyar mai kyau tare.