Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
موټ کول
هغه د تڼۍ بټن موټ کوي.
moot kool
hagha da tanay button moot koy.
ɗanna
Yana ɗanna bututuka.
چمځندول
زه د هغه ځای ته چمځندوم.
chamzhndool
za da haghay zhaay ta chamzhndoom.
tafi da mota
Zan tafi can da mota.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.
tambaako kxol
haghay yaw chalorha tambaako kxali.
sha
Yana sha taba.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.
zhūndal
moṛ pə taᶜṭīlatwo ke də chādar pə kōr ke zhūndalee.
zauna
Mu ke zaune a tenda a lokacin hutu.
اوبه لوځل
هغه تکرارا اوبه لوځلے.
oba loḍal
haghə takrārā oba loḍalē.
iyo
Ta iya iyo da tsawon lokaci.
تورل
هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.
torul
haghwi de srī te pah obwo kē tori.
tura
Suka tura mutumin cikin ruwa.
معاوضه کول
هغه په تمغه سره معاوضه شو.
ma‘awza kawal
hagha pe tamgha sara ma‘awza shu.
raya
An raya mishi da medal.
لټول
څرګندونکی د کور لټي.
latol
sargandūnkay da koor latī.
nema
Barawo yana neman gidan.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.
nāṣāpol
haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.
ƙariya
Suka ke ƙariya tango da soyayya.
ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
wurkṭal
zah tāsu tah ḍer wurkam!
manta
Zan manta da kai sosai!
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
gṭë axistl
da spinë ṭrk gṭë axīstlī.
kai
Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.