Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.
lery kēḍal
wakht kala kala ḍerah hēṭle kēḍi.
wuce
Lokaci a lokacin yana wuce da hankali.
خندول
موږ سره یو ډالۍ خندوو.
khəndəl
mož sərə yu ḍālə khənduu.
sani
Yaran suna jin dadi kuma sun sani da yawa.
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
shnēdal
zə tasū na shnēḍam!
ji
Ban ji ka ba!
ولیکل
زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.
wlikol
zah pē khpl roznamē kē da mowīd wlikli yam.
shiga
Na shiga taron a cikin kalandarina.
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
landē gōral
zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.
duba ƙasa
Na iya duba kasa akan jirgin ruwa daga taga.
مرستل
د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.
marastal
da ātaš matafī ẓēra žar marastal kḍee.
taimaka
Ƙungiyoyin rufe wuta sun taimaka da sauri.
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.
taqaza kawl
da tṣadef kē gan shwē kas da haghē na taqaza kway.
buƙata
Ya buƙaci ranar da ya tafi da shi.
لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
lēwaltīa warkol
lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!
rasa
Jira, ka rasa aljihunka!
پوهیدل
زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.
pohīdal
zamuṛ māshum da musiqay pa ara ḍayr pohīdali di.
sha‘awar
Yaron mu yana da sha‘awar mawaƙa sosai.
چک کول
د دند دسښاک د دندونو چک کوي.
chak kawal
da dand dsakhak da dendono chak kawey.
duba
Dokin yana duba hakorin.
ښارول
هغه کوچنۍ ښاري.
xārwol
haghē kūchnay xāree.
farfado
Mu farfado sosai a lokacin muna gidan wasa!