Littafin jumla

ha tafe 2   »   lv Noliegums 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [sešdesmit pieci]

Noliegums 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Zoben yana da tsada? Va--g---z--- ir--ārg-? V__ g_______ i_ d_____ V-i g-e-z-n- i- d-r-s- ---------------------- Vai gredzens ir dārgs? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. Nē--tas -a--- -i-a--s-m-s e-ro. N__ t__ m____ t____ s____ e____ N-, t-s m-k-ā t-k-i s-m-s e-r-. ------------------------------- Nē, tas maksā tikai simts eiro. 0
Amma ina da hamsin kawai. Bet-ma---r-t-----pi-cd--mit. B__ m__ i_ t____ p__________ B-t m-n i- t-k-i p-e-d-s-i-. ---------------------------- Bet man ir tikai piecdesmit. 0
Kun gama? V-i t- jau es- ga--v-? V__ t_ j__ e__ g______ V-i t- j-u e-i g-t-v-? ---------------------- Vai tu jau esi gatava? 0
Aa, har yanzu N-, vēl n-. N__ v__ n__ N-, v-l n-. ----------- Nē, vēl nē. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. B-- -- tūl-t ---u g-t--a. B__ e_ t____ b___ g______ B-t e- t-l-t b-š- g-t-v-. ------------------------- Bet es tūlīt būšu gatava. 0
Kuna son karin miya? V-i--u -ē--v---es--u-u? V__ t_ v__ v_____ z____ V-i t- v-l v-l-e- z-p-? ----------------------- Vai tu vēl vēlies zupu? 0
Aa, ba na son ƙarin. Nē--vai--- ne-r-b-. N__ v_____ n_______ N-, v-i-ā- n-g-i-u- ------------------- Nē, vairāk negribu. 0
Amma daya kuma ice cream. Bet -ē- saldē-umu. B__ v__ s_________ B-t v-l s-l-ē-u-u- ------------------ Bet vēl saldējumu. 0
Ka daɗe a nan? V-i-tu--au se---e d---o? V__ t_ j__ s__ t_ d_____ V-i t- j-u s-n t- d-ī-o- ------------------------ Vai tu jau sen te dzīvo? 0
Aa, wata guda kawai. N-- ---ai m-ne-i. N__ t____ m______ N-, t-k-i m-n-s-. ----------------- Nē, tikai mēnesi. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. Be- ---pazī-tu --- ---dzus -i-v-ku-. B__ e_ p______ j__ d______ c________ B-t e- p-z-s-u j-u d-u-z-s c-l-ē-u-. ------------------------------------ Bet es pazīstu jau daudzus cilvēkus. 0
gobe zaku tafi gida Vai t--r------u- mā-ā-? V__ t_ r__ b____ m_____ V-i t- r-t b-a-c m-j-s- ----------------------- Vai tu rīt brauc mājās? 0
Aa, kawai a karshen mako. N----ik-i --d-ļas--og-lē. N__ t____ n______ n______ N-, t-k-i n-d-ļ-s n-g-l-. ------------------------- Nē, tikai nedēļas nogalē. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. Be- es-at--iez-š----a--svē-di-n. B__ e_ a__________ j__ s________ B-t e- a-g-i-z-š-s j-u s-ē-d-e-. -------------------------------- Bet es atgriezīšos jau svētdien. 0
Yar ku ta girma har yanzu? V-i-t-v--------i---au p--a-g-s-? V__ t___ m____ i_ j__ p_________ V-i t-v- m-i-a i- j-u p-e-u-u-i- -------------------------------- Vai tava meita ir jau pieaugusi? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. N------a---r-ti------špads-i-. N__ v____ i_ t____ s__________ N-, v-ņ-i i- t-k-i s-š-a-s-i-. ------------------------------ Nē, viņai ir tikai sešpadsmit. 0
Amma ta riga tana da saurayi. B-- v---- -- -a- dr--g-. B__ v____ i_ j__ d______ B-t v-ņ-i i- j-u d-a-g-. ------------------------ Bet viņai ir jau draugs. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -