Littafin jumla

ha haduwar 2   »   et Sidesõnad 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

haduwar 2

95 [üheksakümmend viis]

Sidesõnad 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
Har yaushe ta daina aiki? M-s aj-s---a --a- e---öö-a? M__ a____ t_ e___ e_ t_____ M-s a-a-t t- e-a- e- t-ö-a- --------------------------- Mis ajast ta enam ei tööta? 0
Tun aurenta? Tei----i--lu-is-s-? T___ a_____________ T-i- a-i-l-u-i-e-t- ------------------- Teie abiellumisest? 0
Eh tunda tayi aure bata aiki. Ja-, -a ei------ --a--se-l--- --as----- ab-e--us. J___ t_ e_ t____ e___ s______ a____ k__ a________ J-h- t- e- t-ö-a e-a- s-l-e-t a-a-t k-i a-i-l-u-. ------------------------------------------------- Jah, ta ei tööta enam sellest ajast kui abiellus. 0
Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. S--le-t -ja-t --i t--ab-ell-s,-e- -öö-a-t- en-m. S______ a____ k__ t_ a________ e_ t____ t_ e____ S-l-e-t a-a-t k-i t- a-i-l-u-, e- t-ö-a t- e-a-. ------------------------------------------------ Sellest ajast kui ta abiellus, ei tööta ta enam. 0
Tun haduwarsu suke murna. S--l-s--a---t --i-na--ükstei-- ---n-v--- on---d------ik-d. S______ a____ k__ n__ ü_______ t________ o_ n__ õ_________ S-l-e-t a-a-t k-i n-d ü-s-e-s- t-n-e-a-, o- n-d õ-n-l-k-d- ---------------------------------------------------------- Sellest ajast kui nad üksteist tunnevad, on nad õnnelikud. 0
Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. Se-l-st -ja-t k-i -eil la-se---n, --iv-- -----ar-- --l---. S______ a____ k__ n___ l_____ o__ k_____ n__ h____ v______ S-l-e-t a-a-t k-i n-i- l-p-e- o-, k-i-a- n-d h-r-a v-l-a-. ---------------------------------------------------------- Sellest ajast kui neil lapsed on, käivad nad harva väljas. 0
Yaushe take waya? Mi--a- ---h---st--? M_____ t_ h________ M-l-a- t- h-l-s-a-? ------------------- Millal ta helistab? 0
yayin tuki? S-----a--l --- -- -õi-a-? S____ a___ k__ t_ s______ S-m-l a-a- k-i t- s-i-a-? ------------------------- Samal ajal kui ta sõidab? 0
Ee, yayin tuki. Ja-- s-m-l-a-al--ui ta aut-ga sõid-b. J___ s____ a___ k__ t_ a_____ s______ J-h- s-m-l a-a- k-i t- a-t-g- s-i-a-. ------------------------------------- Jah, samal ajal kui ta autoga sõidab. 0
Tana waya tana tuki. Ta-h-listab---m-- aja- --- t- aut-ga--õidab. T_ h_______ s____ a___ k__ t_ a_____ s______ T- h-l-s-a- s-m-l a-a- k-i t- a-t-g- s-i-a-. -------------------------------------------- Ta helistab samal ajal kui ta autoga sõidab. 0
Tana kallon tv tana goga. T--v--t---t--ek-----mal --a- k-i tr-igib. T_ v_____ t______ s____ a___ k__ t_______ T- v-a-a- t-l-k-t s-m-l a-a- k-i t-i-g-b- ----------------------------------------- Ta vaatab telekat samal ajal kui triigib. 0
Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. Ta-ku---- mu---k---s---- --a--kui oma -l-s---e-d-täi-ab. T_ k_____ m_______ s____ a___ k__ o__ ü_________ t______ T- k-u-a- m-u-i-a- s-m-l a-a- k-i o-a ü-e-a-d-i- t-i-a-. -------------------------------------------------------- Ta kuulab muusikat samal ajal kui oma ülesandeid täidab. 0
Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. M------ä----d-gi, k---m-- pr---e ei-ole. M_ e_ n__ m______ k__ m__ p_____ e_ o___ M- e- n-e m-d-g-, k-i m-l p-i-l- e- o-e- ---------------------------------------- Ma ei näe midagi, kui mul prille ei ole. 0
Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. M- ei--aa mil-est-i a-u, --i mu-sik- on--ii ---i. M_ e_ s__ m________ a___ k__ m______ o_ n__ v____ M- e- s-a m-l-e-t-i a-u- k-i m-u-i-a o- n-i v-l-. ------------------------------------------------- Ma ei saa millestki aru, kui muusika on nii vali. 0
Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. M- -i---nne-mi-ag----u---ul--- n-hu. M_ e_ t____ m______ k__ m__ o_ n____ M- e- t-n-e m-d-g-, k-i m-l o- n-h-. ------------------------------------ Ma ei tunne midagi, kui mul on nohu. 0
Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. Me võ---e tak-o, -ui---hma-sa---. M_ v_____ t_____ k__ v____ s_____ M- v-t-m- t-k-o- k-i v-h-a s-j-b- --------------------------------- Me võtame takso, kui vihma sajab. 0
Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. Me ---s----ümber ma---m---k-- -o--ga-võ-d--e. M_ r______ ü____ m_______ k__ l_____ v_______ M- r-i-i-e ü-b-r m-a-l-a- k-i l-t-g- v-i-a-e- --------------------------------------------- Me reisime ümber maailma, kui lotoga võidame. 0
Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. Me-al-st--e s-------a,-kui------------i--ule. M_ a_______ s_________ k__ t_ v_____ e_ t____ M- a-u-t-m- s-ö-i-e-a- k-i t- v-r-t- e- t-l-. --------------------------------------------- Me alustame söömisega, kui ta varsti ei tule. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -