Littafin jumla

ha fita da dare   »   sk Večerný program

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [štyridsaťštyri]

Večerný program

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? Je -u-ne---- -is-oték-? J_ t_ n_____ d_________ J- t- n-j-k- d-s-o-é-a- ----------------------- Je tu nejaká diskotéka? 0
Akwai gidan rawa a nan? J- tu --j------č-----ub? J_ t_ n_____ n____ k____ J- t- n-j-k- n-č-ý k-u-? ------------------------ Je tu nejaký nočný klub? 0
Akwai mashaya a nan? J---- -e---á--rčma? J_ t_ n_____ k_____ J- t- n-j-k- k-č-a- ------------------- Je tu nejaká krčma? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? Č- -raj---ne--ve-er-v----adl-? Č_ h____ d___ v____ v d_______ Č- h-a-ú d-e- v-č-r v d-v-d-e- ------------------------------ Čo hrajú dnes večer v divadle? 0
Menene a sinima yau da dare? Č--p-em--t-jú-dn-s ------- k-n-? Č_ p_________ d___ v____ v k____ Č- p-e-i-t-j- d-e- v-č-r v k-n-? -------------------------------- Čo premietajú dnes večer v kine? 0
Me ke kan TV a daren yau? Č- --e dne-----e- v--el-ví-ii? Č_ i__ d___ v____ v t_________ Č- i-e d-e- v-č-r v t-l-v-z-i- ------------------------------ Čo ide dnes večer v televízii? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? Sú --te líst-- -- divadla? S_ e___ l_____ d_ d_______ S- e-t- l-s-k- d- d-v-d-a- -------------------------- Sú ešte lístky do divadla? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? S- -š-- l--t-y-d- -i--? S_ e___ l_____ d_ k____ S- e-t- l-s-k- d- k-n-? ----------------------- Sú ešte lístky do kina? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? S- eš-e--í-t---n--fu-b-l-vý z--a-? S_ e___ l_____ n_ f________ z_____ S- e-t- l-s-k- n- f-t-a-o-ý z-p-s- ---------------------------------- Sú ešte lístky na futbalový zápas? 0
Ina so in zauna a baya. Ch-e---y-so--s--ieť --l--- -zad-. C____ b_ s__ s_____ c_____ v_____ C-c-l b- s-m s-d-e- c-l-o- v-a-u- --------------------------------- Chcel by som sedieť celkom vzadu. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. Ch-el -y som--e---- ni-kd--v st---e. C____ b_ s__ s_____ n_____ v s______ C-c-l b- s-m s-d-e- n-e-d- v s-r-d-. ------------------------------------ Chcel by som sedieť niekde v strede. 0
Ina so in zauna a gaba. C-c-l--y -o- ---i-- -e---- -predu. C____ b_ s__ s_____ c_____ v______ C-c-l b- s-m s-d-e- c-l-o- v-r-d-. ---------------------------------- Chcel by som sedieť celkom vpredu. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? Môž-----i ---č-----o--či-? M_____ m_ n____ o_________ M-ž-t- m- n-e-o o-p-r-č-ť- -------------------------- Môžete mi niečo odporučiť? 0
Yaushe aikin ya fara? K-dy za-í-- ---dst-ve-ie? K___ z_____ p____________ K-d- z-č-n- p-e-s-a-e-i-? ------------------------- Kedy začína predstavenie? 0
Za a iya samun min kati? M-ž-te m--zohn----í-to-? M_____ m_ z_____ l______ M-ž-t- m- z-h-a- l-s-o-? ------------------------ Môžete mi zohnať lístok? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? J---u v--líz-o-t- golf-vé-i----ko? J_ t_ v b________ g______ i_______ J- t- v b-í-k-s-i g-l-o-é i-r-s-o- ---------------------------------- Je tu v blízkosti golfové ihrisko? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? J---u-v--l---ost--t-n-so-- -ur-? J_ t_ v b________ t_______ k____ J- t- v b-í-k-s-i t-n-s-v- k-r-? -------------------------------- Je tu v blízkosti tenisový kurt? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? J- t- --blí--ost--k--t----a----ň? J_ t_ v b________ k____ p________ J- t- v b-í-k-s-i k-y-á p-a-á-e-? --------------------------------- Je tu v blízkosti krytá plaváreň? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -