Littafin jumla

ha lalacewar mota   »   nn Biluhell

39 [talatin da tara]

lalacewar mota

lalacewar mota

39 [trettini]

Biluhell

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Ina gidan fetur mafi kusa? K------ næ-as-e b-nsi--ta-jon? K___ e_ n______ b_____________ K-a- e- n-r-s-e b-n-i-s-a-j-n- ------------------------------ Kvar er næraste bensinstasjon? 0
Ina da fanca. E- -a--punk-e--. E_ h__ p________ E- h-r p-n-t-r-. ---------------- Eg har punktert. 0
Za a iya canza dabaran? K---du byt--dekket? K__ d_ b___ d______ K-n d- b-t- d-k-e-? ------------------- Kan du byte dekket? 0
Ina bukatan lita na diesel kadan. E--t-e---e-t-p-r--it-- --e-el. E_ t____ e__ p__ l____ d______ E- t-e-g e-t p-r l-t-r d-e-e-. ------------------------------ Eg treng eit par liter diesel. 0
Ina gamawa. Eg er ----fo- -en-i-. E_ e_ t__ f__ b______ E- e- t-m f-r b-n-i-. --------------------- Eg er tom for bensin. 0
Kuna da kwandon shara? H-r du-ei b-nsi-ka---? H__ d_ e_ b___________ H-r d- e- b-n-i-k-n-e- ---------------------- Har du ei bensinkanne? 0
A ina zan iya yin kira? Kv-r kan-e- --n-je? K___ k__ e_ r______ K-a- k-n e- r-n-j-? ------------------- Kvar kan eg ringje? 0
Ina bukatan sabis na ja Eg--reng--in -a-----b-l. E_ t____ e__ t__________ E- t-e-g e-n t-u-n-s-i-. ------------------------ Eg treng ein tauingsbil. 0
Ina neman taron bita E- s-- -t-----i- -i--erk-ta-. E_ s__ e____ e__ b___________ E- s-r e-t-r e-n b-l-e-k-t-d- ----------------------------- Eg ser etter ein bilverkstad. 0
Wani hatsari ya faru. D-t ha- -----d -i--u--ll. D__ h__ s_____ e__ u_____ D-t h-r s-j-d- e-t u-e-l- ------------------------- Det har skjedd eit uhell. 0
Akwai teliho a nan kusa? K----e---æ-as----ele---? K___ e_ n______ t_______ K-a- e- n-r-s-e t-l-f-n- ------------------------ Kvar er næraste telefon? 0
Kuna da wayar salula tare da ku? Ha- d- mobi- med ---? H__ d_ m____ m__ d___ H-r d- m-b-l m-d d-g- --------------------- Har du mobil med deg? 0
Muna bukatar taimako. Vi --e-g--jel-. V_ t____ h_____ V- t-e-g h-e-p- --------------- Vi treng hjelp. 0
Kira likita! R-ng-til-l-ge! R___ t__ l____ R-n- t-l l-g-! -------------- Ring til lege! 0
Kira yan sanda! Ri-- po-i--et! R___ p________ R-n- p-l-t-e-! -------------- Ring politiet! 0
Takardunku don Allah. K-n-e---å -jå---pi-- din-? K__ e_ f_ s__ p_____ d____ K-n e- f- s-å p-p-r- d-n-? -------------------------- Kan eg få sjå papira dine? 0
Lasin motar ku, don Allah. K-n ---f- --å-fø--r--r-e-? K__ e_ f_ s__ f___________ K-n e- f- s-å f-r-r-o-t-t- -------------------------- Kan eg få sjå førarkortet? 0
Lasin ku, don Allah. Kan-e--f- -jå--o--k-r---? K__ e_ f_ s__ v__________ K-n e- f- s-å v-g-k-r-e-? ------------------------- Kan eg få sjå vognkortet? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -