Littafin jumla

ha Ƙarƙashin sashe na 1   »   ca Subordinades amb que 1

91 [tasain da daya]

Ƙarƙashin sashe na 1

Ƙarƙashin sashe na 1

91 [noranta-u]

Subordinades amb que 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe. E- tem-s pr-b--l-me----e-à millor demà. E_ t____ p___________ s___ m_____ d____ E- t-m-s p-o-a-l-m-n- s-r- m-l-o- d-m-. --------------------------------------- El temps probablement serà millor demà. 0
Ta yaya kuka sani? Com-ho----? C__ h_ s___ C-m h- s-p- ----------- Com ho sap? 0
Ina fatan ya samu sauki. E--ero--u- s--à mil--r. E_____ q__ s___ m______ E-p-r- q-e s-r- m-l-o-. ----------------------- Espero que serà millor. 0
Tabbas zai zo. S-g---qu---indrà--el--. S____ q__ v_____ (_____ S-g-r q-e v-n-r- (-l-)- ----------------------- Segur que vindrà (ell). 0
wannan lafiya É- ---ur? É_ s_____ É- s-g-r- --------- És segur? 0
Na san yana zuwa. Sé qu--v-n---. S_ q__ v______ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vindrà. 0
Tabbas zai kira. Segur --e--ru-a-à. S____ q__ t_______ S-g-r q-e t-u-a-à- ------------------ Segur que trucarà. 0
Na gaske? De d--ò? D_ d____ D- d-b-? -------- De debò? 0
Ina jin yana kira. C-e- --- t-u----. C___ q__ t_______ C-e- q-e t-u-a-à- ----------------- Crec que trucarà. 0
Dole ne ruwan inabin ya tsufa. El vi-p----b-em-n- -s--el-. E_ v_ p___________ é_ v____ E- v- p-o-a-l-m-n- é- v-l-. --------------------------- El vi probablement és vell. 0
Kun san daidai? N--s-- segur? N_____ s_____ N-e-t- s-g-r- ------------- N’està segur? 0
Ina tsammanin ya tsufa. S-poso -ue--s -e--. S_____ q__ é_ v____ S-p-s- q-e é- v-l-. ------------------- Suposo que és vell. 0
Shugabanmu yayi kyau. El --str---ap--s ben---a--a-. E_ n_____ c__ é_ b__ p_______ E- n-s-r- c-p é- b-n p-a-t-t- ----------------------------- El nostre cap és ben plantat. 0
Kuna tunani ... Nemo? Vol --r? V__ d___ V-l d-r- -------- Vol dir? 0
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai. Fi-s-- -o- em-s--b-a -olt-guapo. F___ i t__ e_ s_____ m___ g_____ F-n- i t-t e- s-m-l- m-l- g-a-o- -------------------------------- Fins i tot em sembla molt guapo. 0
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa. E- c-- seg-r-q-e--- -na----o--. E_ c__ s____ q__ t_ u__ x______ E- c-p s-g-r q-e t- u-a x-c-t-. ------------------------------- El cap segur que té una xicota. 0
Sun yi imani da gaske? H----eu-------ò? H_ c___ d_ d____ H- c-e- d- d-b-? ---------------- Ho creu de debò? 0
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa. É--ben-p------- que -ingui-------co--. É_ b__ p_______ q__ t_____ u__ x______ É- b-n p-s-i-l- q-e t-n-u- u-a x-c-t-. -------------------------------------- És ben possible que tingui una xicota. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -