Littafin jumla

ha bayan 3   »   ca Passat 3

83 [tamanin da uku]

bayan 3

bayan 3

83 [vuitanta-tres]

Passat 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
yi kiran waya t--car t_____ t-u-a- ------ trucar 0
Na yi waya. He----c-t. H_ t______ H- t-u-a-. ---------- He trucat. 0
Ina cikin waya koyaushe. H-------t--er-te-èf-n --t--l--s-o-a. H_ t_____ p__ t______ t___ l________ H- t-u-a- p-r t-l-f-n t-t- l-e-t-n-. ------------------------------------ He trucat per telèfon tota l’estona. 0
tambaya pr----t-r p________ p-e-u-t-r --------- preguntar 0
Na tambaya. L--he-p-egu----. L_ h_ p_________ L- h- p-e-u-t-t- ---------------- Li he preguntat. 0
A koyaushe ina tambaya. Semp-e h--p-eg---at. S_____ h_ p_________ S-m-r- h- p-e-u-t-t- -------------------- Sempre he preguntat. 0
gaya e--licar e_______ e-p-i-a- -------- explicar 0
Na fada. L- ----xpli-a-. L_ h_ e________ L- h- e-p-i-a-. --------------- Li he explicat. 0
Na ba da labarin duka. Li ------l---- --ta--- --st--ia. L_ h_ e_______ t___ l_ h________ L- h- e-p-i-a- t-t- l- h-s-ò-i-. -------------------------------- Li he explicat tota la història. 0
don koyi est-d-ar e_______ e-t-d-a- -------- estudiar 0
Na koya. H--e-t-dia-. H_ e________ H- e-t-d-a-. ------------ He estudiat. 0
Na yi karatu duk maraice. He e--u--at t-t -- ---pre. H_ e_______ t__ e_ v______ H- e-t-d-a- t-t e- v-s-r-. -------------------------- He estudiat tot el vespre. 0
aiki t-ebal-ar t________ t-e-a-l-r --------- treballar 0
Na yi aiki. H- -re-al---. H_ t_________ H- t-e-a-l-t- ------------- He treballat. 0
Ina aiki duk yini. He t-eb-l--- ------ -ia. H_ t________ t__ e_ d___ H- t-e-a-l-t t-t e- d-a- ------------------------ He treballat tot el dia. 0
abinci m--jar m_____ m-n-a- ------ menjar 0
Na ci abinci He --n---. H_ m______ H- m-n-a-. ---------- He menjat. 0
Na ci duk abincin. M-he--e--at---t e- me----. M___ m_____ t__ e_ m______ M-h- m-n-a- t-t e- m-n-a-. -------------------------- M’he menjat tot el menjar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -