Littafin jumla

ha yawon bude ido   »   ca La visita de la ciutat

42 [arbain da biyu]

yawon bude ido

yawon bude ido

42 [quaranta-dos]

La visita de la ciutat

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Ana bude kasuwa ranar Lahadi? Q-e ---me--a- és-o---t ----ium---e? Q__ e_ m_____ é_ o____ e_ d________ Q-e e- m-r-a- é- o-e-t e- d-u-e-g-? ----------------------------------- Que el mercat és obert el diumenge? 0
Ana buɗe bikin baje kolin a ranar Litinin? Q-e obr--la--ira -l d--lun-? Q__ o___ l_ f___ e_ d_______ Q-e o-r- l- f-r- e- d-l-u-s- ---------------------------- Que obre la fira el dilluns? 0
Ana buɗe baje kolin a ranar Talata? Q-e--s---er-a----x-o--ció--l -imar-s? Q__ é_ o_____ l__________ e_ d_______ Q-e é- o-e-t- l-e-p-s-c-ó e- d-m-r-s- ------------------------------------- Que és oberta l’exposició el dimarts? 0
Ana buɗe gidan zoo a ranar Laraba? Que-e- -b-e -o--ògi- -- ----c--s? Q__ e_ o___ z_______ e_ d________ Q-e e- o-r- z-o-ò-i- e- d-m-c-e-? --------------------------------- Que el obre zoològic el dimecres? 0
Ana buɗe gidan kayan gargajiya a ranar Alhamis? Que -l ---e--u--- -- dij-us? Q__ e_ o___ m____ e_ d______ Q-e e- o-r- m-s-u e- d-j-u-? ---------------------------- Que el obre museu el dijous? 0
Gidan hoton yana buɗe ranar Jumaa? Qu- -- --l---a --r--e- ---e--re-? Q__ l_ g______ o___ e_ d_________ Q-e l- g-l-r-a o-r- e- d-v-n-r-s- --------------------------------- Que la galeria obre el divendres? 0
An ba ku damar ɗaukar hotuna? E- po- --- -o--s? E_ p__ f__ f_____ E- p-t f-r f-t-s- ----------------- Es pot fer fotos? 0
Dole ne ku biya kuɗin shiga? S’ha--e---ga--ent-a-a? S___ d_ p____ e_______ S-h- d- p-g-r e-t-a-a- ---------------------- S’ha de pagar entrada? 0
Nawa ne kudin shiga? Q---t-co--- l’--tra--? Q____ c____ l_________ Q-a-t c-s-a l-e-t-a-a- ---------------------- Quant costa l’entrada? 0
Akwai rangwamen kungiya? Hi -a -e---mpt--p-r - gr-p-? H_ h_ d________ p__ a g_____ H- h- d-s-o-p-e p-r a g-u-s- ---------------------------- Hi ha descompte per a grups? 0
Akwai rangwame ga yara? H------e-c--pte---- -ls -e-s? H_ h_ d________ p__ a__ n____ H- h- d-s-o-p-e p-r a-s n-n-? ----------------------------- Hi ha descompte per als nens? 0
Akwai rangwamen kudi ma dalibi? H- ha des-ompte--’e-----a-t? H_ h_ d________ d___________ H- h- d-s-o-p-e d-e-t-d-a-t- ---------------------------- Hi ha descompte d’estudiant? 0
Wane irin gini ne wannan? Què-és---ues- --i-ici? Q__ é_ a_____ e_______ Q-è é- a-u-s- e-i-i-i- ---------------------- Què és aquest edifici? 0
Shekara nawa ne ginin? D---ua- -- --uest-edi-i-i? D_ q___ é_ a_____ e_______ D- q-a- é- a-u-s- e-i-i-i- -------------------------- De quan és aquest edifici? 0
Wanene ya gina ginin? Qu- -a---nstr--r -qu-st-edi-ic-? Q__ v_ c________ a_____ e_______ Q-i v- c-n-t-u-r a-u-s- e-i-i-i- -------------------------------- Qui va construir aquest edifici? 0
Ina shaawar gine-gine. M-i-t--es-- -’ar-u--e-tu--. M__________ l______________ M-i-t-r-s-a l-a-q-i-e-t-r-. --------------------------- M’interessa l’arquitectura. 0
Ina shaawar fasaha. M’i-te------l’a--. M__________ l_____ M-i-t-r-s-a l-a-t- ------------------ M’interessa l’art. 0
Ina shaawar yin zanen. M---t----sa-la ---tu--. M__________ l_ p_______ M-i-t-r-s-a l- p-n-u-a- ----------------------- M’interessa la pintura. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -