Missä me olemme?
Тэдэ -ыщ--?
Т___ т_____
Т-д- т-щ-I-
-----------
Тэдэ тыщыI?
0
Tje--e-t---hy-?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
Missä me olemme?
Тэдэ тыщыI?
Tjedje tyshhyI?
Olemme koulussa.
Т- -дж--I-м--ы--I.
Т_ е_______ т_____
Т- е-ж-п-э- т-щ-I-
------------------
Тэ еджапIэм тыщыI.
0
T---e-zha--je--t-s---I.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
Olemme koulussa.
Тэ еджапIэм тыщыI.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
Meillä on opetusta.
Т- ур-к--р -----.
Т_ у______ т_____
Т- у-о-х-р т-I-х-
-----------------
Тэ урокхэр тиIэх.
0
T-- u-ok--e- tiIjeh.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
Meillä on opetusta.
Тэ урокхэр тиIэх.
Tje urokhjer tiIjeh.
Nämä ovat oppilaat.
М--э- кI-лэ----кI-х.
М____ к_____________
М-х-р к-э-э-д-а-I-х-
--------------------
Мыхэр кIэлэеджакIох.
0
My-jer-k-jelje--zha-Ioh.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Nämä ovat oppilaat.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Tämä on opettaja.
М-р-кIэ-э-гъадж -----ъ---ъ-.
М__ к__________ (б__________
М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)-
----------------------------
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
0
Myr kI-e---e---z- (-z--f---.
M__ k____________ (b________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Tämä on opettaja.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Tämä on luokka.
М-р--лас-.
М__ к_____
М-р к-а-с-
----------
Мыр класс.
0
Myr k---s.
M__ k_____
M-r k-a-s-
----------
Myr klass.
Tämä on luokka.
Мыр класс.
Myr klass.
Mitä me teemme?
С--а---I----?
С___ т_______
С-д- т-I-р-р-
-------------
Сыда тшIэрэр?
0
Syd- -s--jerje-?
S___ t__________
S-d- t-h-j-r-e-?
----------------
Syda tshIjerjer?
Mitä me teemme?
Сыда тшIэрэр?
Syda tshIjerjer?
Me opiskelemme.
Тэ-т-д-э.
Т_ т_____
Т- т-д-э-
---------
Тэ теджэ.
0
Tj- -e--hje.
T__ t_______
T-e t-d-h-e-
------------
Tje tedzhje.
Me opiskelemme.
Тэ теджэ.
Tje tedzhje.
Me opiskelemme uutta kieltä.
Т- -зэ--з----ъашI-.
Т_ б___ з__________
Т- б-э- з-т-г-а-I-.
-------------------
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
0
T-e -z-e- zjetjega-hIj-.
T__ b____ z_____________
T-e b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
------------------------
Tje bzjer zjetjegashIje.
Me opiskelemme uutta kieltä.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje bzjer zjetjegashIje.
Minä opiskelen englantia.
С----джы-ыз-б----зэс-гъа-I-.
С_ и____________ з__________
С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-.
----------------------------
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
0
S-e--n-zh--yz-bzje- z-e-j--as--j-.
S__ i______________ z_____________
S-e i-d-h-l-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
----------------------------------
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
Minä opiskelen englantia.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
Sinä opiskelet espanjaa.
О -с-ан--зэр зэог---I-.
О и_________ з_________
О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э-
-----------------------
О испаныбзэр зэогъашIэ.
0
O-ispa--bz--r--j--gash--e.
O i__________ z___________
O i-p-n-b-j-r z-e-g-s-I-e-
--------------------------
O ispanybzjer zjeogashIje.
Sinä opiskelet espanjaa.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
O ispanybzjer zjeogashIje.
Hän opiskelee saksaa.
А--(х-у------- нэм-цы-з----эре-ъ--Iэ.
А_ (х_________ н_________ з__________
А- (-ъ-л-ф-г-) н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
0
A-----hulfyg- n---yc-bz-er -----g--hIje.
A___ (h______ n___________ z____________
A-h- (-u-f-g- n-e-y-y-z-e- z-e-e-a-h-j-.
----------------------------------------
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
Hän opiskelee saksaa.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
Me opiskelemme ranskaa.
Тэ -ран-узы-зэр-----гъ-шI-.
Т_ ф___________ з__________
Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-.
---------------------------
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
0
T-e --an--zybzjer-zje-je-a-----.
T__ f____________ z_____________
T-e f-a-c-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
--------------------------------
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
Me opiskelemme ranskaa.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
Te opiskelette italiaa.
Шъ--ит--ь-ныб--р зэш----а-Iэ.
Ш__ и___________ з___________
Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э-
-----------------------------
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
0
Sho --a---------e--zje--og--hI--.
S__ i_____________ z_____________
S-o i-a-'-a-y-z-e- z-e-h-g-s-I-e-
---------------------------------
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
Te opiskelette italiaa.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
He opiskelevat venäjää.
А--м -р-----э---эр-г---Iэ.
А___ у________ з__________
А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-.
--------------------------
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
0
A--e----y-y-z-e- -j-r------je.
A____ u_________ z____________
A-j-m u-y-y-z-e- z-e-a-a-h-j-.
------------------------------
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
He opiskelevat venäjää.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
Kielten oppiminen on kiinnostavaa.
Б--хэр---б--эшI-ныр -ъэшIэ-ъо-ы.
Б_____ з___________ г___________
Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы-
--------------------------------
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
0
Bzj-hje- ---b-j--h-je--r-gje-h-jegon-.
B_______ z______________ g____________
B-j-h-e- z-e-g-e-h-j-n-r g-e-h-j-g-n-.
--------------------------------------
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
Kielten oppiminen on kiinnostavaa.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
Me haluamme ymmärtää ihmisiä.
Т- --ы---р---ы-гу---он-э----ф--.
Т_ ц______ к_____________ т_____
Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й-
--------------------------------
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
0
Tje cIyfh--r--y-----Io--j-- t-fa-.
T__ c_______ k_____________ t_____
T-e c-y-h-e- k-d-u-y-o-h-e- t-f-j-
----------------------------------
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
Me haluamme ymmärtää ihmisiä.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
Me haluamme puhua ihmisten kanssa.
Т--ц-----м-т---г-щыI--э- ---а-.
Т_ ц______ т____________ т_____
Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й-
-------------------------------
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
0
T-e cI-fhjem t----gu-hhy-j-n-e- ty-aj.
T__ c_______ t_________________ t_____
T-e c-y-h-e- t-d-e-u-h-y-j-n-e- t-f-j-
--------------------------------------
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
Me haluamme puhua ihmisten kanssa.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.