Saatko jo ajaa autoa?
О м----э з-п-э--фит у---гъ-?
О м_____ з_____ ф__ у_______
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O-mas-i--- z--fjen-f-t-u-u-a?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Saatko jo ajaa autoa?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Saatko jo juoda alkoholia?
О -ъ-- -----I--уеш----у ф---у--уг-а?
О ш___ к______ у_______ ф__ у_______
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O---o- --u-c---- --sho-j-u---t----g-?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Saatko jo juoda alkoholia?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Saatko jo mennä yksin ulkomaille?
О-у-----оу х-г---ум--и-I-нэу--ит-у-ъу--а?
О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O -i-ako---je--e-u--u-k-yn--- --t-u--ga?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Saatko jo mennä yksin ulkomaille?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
saada
фи- ------т
ф__ / х____
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
fit-/--u--ht
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
saada
фит / хъущт
fit / hushht
Saammeko polttaa täällä?
М---т-т-- тыщ--ъо--ъ---а?
М__ т____ т______ х______
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
My-h-----yn -y--hes-- -us--ta?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Saammeko polttaa täällä?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Saako täällä polttaa?
Мы- т-ты- -----о---у-та?
М__ т____ у_____ х______
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
My------ty- -sh--sho --s--t-?
M____ t____ u_______ h_______
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Saako täällä polttaa?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Saako täällä maksaa luottokortilla?
К-едит---рт-Iэ -п--- п-ы-хъ--та?
К_____ к______ ы____ п__ х______
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Kr-dit-kar-k-j--y-kIj- -ty-hus-hta?
K_____ k_______ y_____ p__ h_______
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Saako täällä maksaa luottokortilla?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Saako täällä maksaa shekillä?
Ч--кIэ-----э-п-ы-х-у-та?
Ч_____ ы____ п__ х______
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
C-e-k--- y---j--p---hus--ta?
C_______ y_____ p__ h_______
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Saako täällä maksaa shekillä?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Saako maksaa vain käteisellä?
Ахъщэ-Iэ--лъ--- -ъ---- ара -пкIэ----нэ- з-р-щы--р?
А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
Ah-h-je-----y-h'-e--od-j ara-yp---e--ty--eu----r---h-y-yr?
A______ I_________ k____ a__ y_____ p______ z_____________
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Saako maksaa vain käteisellä?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Saanko soittaa?
Те-е-онк-----тео к--д--мэ хъу--а?
Т_________ с____ к_______ х______
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
T--e-onkI-- s---- ko-y-m-----sh-ta?
T__________ s____ k_______ h_______
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Saanko soittaa?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Saanko kysyä jotakin?
З--о-э- --к-ыкI-----э-----ы-м- -л-э--ыщт-?
З______ с____________ к_______ с__________
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Zygorj-- sy---Ijeu-chI-e----y---e --j-k---h-t-?
Z_______ s______________ k_______ s____________
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Saanko kysyä jotakin?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Saanko sanoa jotakin?
З---р---ъас-о -ъ-д-емэ хъ---а?
З_____ к_____ к_______ х______
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Zy-o-je-k-s---k---e--- -ushh-a?
Z______ k____ k_______ h_______
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Saanko sanoa jotakin?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Hän ei saa nukkua puistossa.
Ар (---л--ы--- --р--м---ч-ые------п.
А_ (х_________ п_____ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
Ar -h-lfy-- ---k-m --hy-h-en -itj--.
A_ (h______ p_____ s________ f______
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Hän ei saa nukkua puistossa.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Hän ei saa nukkua autossa.
А--(-----фыгъ) ---и-эм и---и-ьан фит-п.
А_ (х_________ м______ и________ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar--h-lf---------nj-m-i--yih'-n---tje-.
A_ (h______ m________ i________ f______
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Hän ei saa nukkua autossa.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Hän ei saa nukkua rautatieasemalla.
Ар---ъ--ъ-ыгъ)-во-залы--щыч-ыен фи--п.
А_ (х_________ в_______ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
Ar (h--fyg)--o-z-l-- sh--chyen --t--p.
A_ (h______ v_______ s________ f______
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Hän ei saa nukkua rautatieasemalla.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Saammeko istuutua?
Т-----мэ хъущта?
Т_______ х______
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
T--I--mje ---hht-?
T________ h_______
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
Saammeko istuutua?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
Voisimmeko saada ruokalistan?
М---м т-ха-л-э -ъ-щ-а?
М____ т_______ х______
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
M-n-u--ty---l-- --shh-a?
M_____ t_______ h_______
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
Voisimmeko saada ruokalistan?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
Saammeko maksaa erikseen?
Ш------ш--ь--эу---к-- к-эт-- хъу-та?
Ш______________ ы____ к_____ х______
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
S-h-af---h---je- ---I----je-ty hushhta?
S_______________ y_____ k_____ h_______
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
Saammeko maksaa erikseen?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?