Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Персідская
دروغ گفتن
گاهی اوقات در شرایط اضطراری باید دروغ گفت.
drwgh guftn
guaha awqat dr shraat adtrara baad drwgh guft.
клаць
Інколі трэба клаць у надзвычайных сітуацыях.
با کسی حرف زدن
کسی باید با او حرف بزند؛ او خیلی تنها است.
ba kesa hrf zdn
kesa baad ba aw hrf bznd؛ aw khala tnha ast.
гаварыць
З ім трэба пагаварыць; ён такі адзінокі.
مخلوط کردن
نقاش رنگها را مخلوط میکند.
mkhlwt kerdn
nqash rnguha ra mkhlwt makend.
змешваць
Жывапісец змешвае колеры.
تحویل دادن
سگ من یک کبوتر به من تحویل داد.
thwal dadn
sgu mn ake kebwtr bh mn thwal dad.
прыносіць
Мой сабака прынёс мне галуба.
باعث شدن
آدمهای زیادی به سرعت باعث آشفتگی میشوند.
ba’eth shdn
admhaa zaada bh sr’et ba’eth ashftgua mashwnd.
выклікаць
Занадта шмат людзей хутка выклікаюць хаос.
آگاه بودن
کودک از جدال والدینش آگاه است.
aguah bwdn
kewdke az jdal waldansh aguah ast.
ведаць
Дзіця ведае пра свару сваіх бацькоў.
باز کردن
گاوصندوق با کد رمز میتواند باز شود.
baz kerdn
guawsndwq ba ked rmz matwand baz shwd.
адкрываць
Сейф можна адкрыць з сакрэтным кодам.
فکر کردن
او همیشه باید به او فکر کند.
fker kerdn
aw hmashh baad bh aw fker kend.
думаць
Яна заўсёды павінна думаць пра яго.
ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
перакладаць
Ён можа перакладаць паміж шасцьма мовамі.
پریدن روی
گاو به روی دیگری پریده است.
peradn rwa
guaw bh rwa dagura peradh ast.
скакаць на
Карова скакнула на іншую.
خواستن
او خیلی چیز میخواهد!
khwastn
aw khala cheaz makhwahd!
хацець
Ён хоча занадта многа!