Розмовник

Прикметники 2 » صفتونه 2

79 [сімдесят дев’ять]

Прикметники 2

79 [ نهه اویا ]

صفتونه 2

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	пушту	Відтворити більше
На мені синє плаття.	م- -یلي-ج-م- اغوس-ي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي 0 ما-ن-ل- ج-مې--غوستي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي	Більше мов Натисніть на прапор! На мені синє плаття. ما نیلي جامې اغوستي ما نیلي جامې اغوستي EN Аудіо I am wearing a blue dress. DE Аудіо Ich habe ein blaues Kleid an. ES Аудіо Llevo puesto un vestido azul. FR Аудіо Je porte une robe bleue. IT Аудіо Indosso un abito azzurro. RU Аудіо На мне синее платье.
На мені червоне плаття.	ما--ور-کا-ي ا--ستي-د-. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي. 0 ما --ر-------غو------. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي.	Більше мов Натисніть на прапор! На мені червоне плаття. ما سور کالي اغوستي دي. ما سور کالي اغوستي دي. EN Аудіо I am wearing a red dress. DE Аудіо Ich habe ein rotes Kleid an. ES Аудіо Llevo puesto un vestido rojo. FR Аудіо Je porte une robe rouge. IT Аудіо Indosso un abito rosso. RU Аудіо На мне красное платье.
На мені зелене плаття.	ما-ش-ن -ال- اغ---ی -ي م_ ش__ ک___ ا_____ د_ م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د- --------------------- ما شین کالی اغوستی دي 0 m- -y- kāly āǧo-t- d-y m_ š__ k___ ā_____ d__ m- š-n k-l- ā-o-t- d-y ---------------------- mā šyn kāly āǧosty dêy	Більше мов Натисніть на прапор! На мені зелене плаття. ما شین کالی اغوستی دي mā šyn kāly āǧosty dêy EN Аудіо I am wearing a green dress. DE Аудіо Ich habe ein grünes Kleid an. ES Аудіо Llevo puesto un vestido verde. FR Аудіо Je porte une robe verte. IT Аудіо Indosso un abito verde. RU Аудіо На мне зелёное платье.
Я купую чорну сумку.	زه-یو-ت---کڅ-ړ-----م. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم. 0 ز---و-تو- ----ه -خلم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я купую чорну сумку. زه یو تور کڅوړه اخلم. زه یو تور کڅوړه اخلم. EN Аудіо I’m buying a black bag. DE Аудіо Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Аудіо (Me) compro un bolso negro. FR Аудіо J’achète un sac noir. IT Аудіо Compro una borsa nera. RU Аудіо Я покупаю чёрную сумку.
Я купую коричневу сумку.	زه -سو----ک-وړ--اخ-م. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم. 0 زه--سوار- ----ه اخل-. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я купую коричневу сумку. زه نسواري کڅوړه اخلم. زه نسواري کڅوړه اخلم. EN Аудіо I’m buying a brown bag. DE Аудіо Ich kaufe eine braune Tasche. ES Аудіо (Me) compro un bolso marrón. FR Аудіо J’achète un sac brun. IT Аудіо Compro una borsa marrone. RU Аудіо Я покупаю коричневую сумку.
Я купую білу сумку.	زه---- س-ی-ه--څ--ه--خل-. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. 0 ز--یو- -پی-ه--څو-ه----م. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я купую білу сумку. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. EN Аудіо I’m buying a white bag. DE Аудіо Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Аудіо (Me) compro un bolso blanco. FR Аудіо J’achète un sac blanc. IT Аудіо Compro una borsa bianca. RU Аудіо Я покупаю белую сумку.
Мені потрібен новий автомобіль.	زه -و -و--موټ- -ه --تیا-لرم. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. 0 زه -----ی -وټر ت- -ړ--- -رم. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібен новий автомобіль. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. EN Аудіо I need a new car. DE Аудіо Ich brauche einen neuen Wagen. ES Аудіо Necesito un coche nuevo. FR Аудіо J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Аудіо Ho bisogno di una macchina nuova. RU Аудіо Мне нужна новая машина.
Мені потрібен швидкий автомобіль.	زه--و چټ--موټر-ت-----ی---رم. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. 0 زه یو--ټ--مو---------ی- -رم. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібен швидкий автомобіль. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. EN Аудіо I need a fast car. DE Аудіо Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Аудіо Necesito un coche rápido. FR Аудіо J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Аудіо Ho bisogno di una macchina veloce. RU Аудіо Мне нужна быстрая машина.
Мені потрібен зручний автомобіль.	زه--و--ر-- د- -وټر-ته-----ا ل-م. ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------- زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. 0 za--- rā-----m--r t---ṟtyā l-m z_ y_ r__ d_ m___ t_ ā____ l__ z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m ------------------------------ za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібен зручний автомобіль. زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm EN Аудіо I need a comfortable car. DE Аудіо Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Аудіо Necesito un coche cómodo. FR Аудіо J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Аудіо Ho bisogno di una macchina comoda. RU Аудіо Мне нужна удобная машина.
Там нагорі живе стара жінка.	هلته یو- -وډا ښځ- ------. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. 0 هلته-ی-ه -و-ا ښځه او----. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.	Більше мов Натисніть на прапор! Там нагорі живе стара жінка. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. EN Аудіо An old lady lives at the top. DE Аудіо Da oben wohnt eine alte Frau. ES Аудіо Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Аудіо En haut habite une vieille femme. IT Аудіо Lassù abita una donna anziana. RU Аудіо Там наверху живёт пожилая женщина.
Там нагорі живе товста жінка.	یوه-غټه ښځه-ه--- -وسی-ي. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. 0 ی-- غ-ه ښځ--ه------سی--. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.	Більше мов Натисніть на прапор! Там нагорі живе товста жінка. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. EN Аудіо A fat lady lives at the top. DE Аудіо Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Аудіо Allí arriba vive una mujer gorda. FR Аудіо En haut habite une grosse femme. IT Аудіо Lassù abita una donna grassa. RU Аудіо Там наверху живёт толстая женщина.
Там внизу живе допитлива жінка.	ی-ه-زړه -و-نده-ښځه ه-ته-ا-س--ي. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. 0 ی---ز-ه-س-انده ښځه-هلته ا-س---. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.	Більше мов Натисніть на прапор! Там внизу живе допитлива жінка. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. EN Аудіо A curious lady lives below. DE Аудіо Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Аудіо Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Аудіо En bas habite une femme curieuse. IT Аудіо Laggiù abita una donna curiosa. RU Аудіо Там внизу живёт любопытная женщина.
Наші гості були люб’язними людьми.	زم-- -یل---ه ----ل- وو. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو. 0 ز--ږ--یل-ا---ښه -ل- --. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو.	Більше мов Натисніть на прапор! Наші гості були люб’язними людьми. زموږ میلمانه ښه خلک وو. زموږ میلمانه ښه خلک وو. EN Аудіо Our guests were nice people. DE Аудіо Unsere Gäste waren nette Leute. ES Аудіо Nuestros invitados eran gente simpática. FR Аудіо Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Аудіо I nostri ospiti erano carini. RU Аудіо Нашими гостями были приятные люди.
Наші гості були ввічливими людьми.	ز-و--مې--ا-- ----ار -لک--و. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. 0 زموږ ---ما-ه-هو--ا----ک وو. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.	Більше мов Натисніть на прапор! Наші гості були ввічливими людьми. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. EN Аудіо Our guests were polite people. DE Аудіо Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Аудіо Nuestros invitados eran gente amable. FR Аудіо Nos hôtes étaient des gens polis. IT Аудіо I nostri ospiti erano gentili. RU Аудіо Нашими гостями были вежливые люди.
Наші гості були цікавими людьми.	ز--ږ-م----نه په--ړ- -و-- -لک-و-. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. 0 زموږ --ل---ه-پ--ز-ه پ-رې-خ-- --. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.	Більше мов Натисніть на прапор! Наші гості були цікавими людьми. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. EN Аудіо Our guests were interesting people. DE Аудіо Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Аудіо Nuestros invitados eran gente interesante. FR Аудіо Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Аудіо I nostri ospiti erano interessanti. RU Аудіо Нашими гостями были интересные люди.
Я маю милих дітей.	ز- --ش---ن-خو--م. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم. 0 ز--ماشو-ا--خ---م. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я маю милих дітей. زه ماشومان خوښوم. زه ماشومان خوښوم. EN Аудіо I have lovely children. DE Аудіо Ich habe liebe Kinder. ES Аудіо Mis hijos son buenos. FR Аудіо J’ai des enfants affectueux. IT Аудіо Ho dei cari bambini. RU Аудіо У меня хорошие дети.
Але сусіди мають зухвалих дітей.	خو-ګا-نډيا- يې-شرا-ت---ا-ومان---ي. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. 0 خو --ونډ-ان----ش-ا-تي ما--ما--لري. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.	Більше мов Натисніть на прапор! Але сусіди мають зухвалих дітей. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. EN Аудіо But the neighbours have naughty children. DE Аудіо Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Аудіо Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Аудіо Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Аудіо Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Аудіо Но у соседей дерзкие дети.
Ваші діти чемні?	ا----ت-س- -اش-ما- -ه---؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ 0 ای--س---و -ا--مان----دي؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟	Більше мов Натисніть на прапор! Ваші діти чемні? ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ EN Аудіо Are your children well behaved? DE Аудіо Sind Ihre Kinder brav? ES Аудіо ¿Sus niños son obedientes? FR Аудіо Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Аудіо Sono buoni i Suoi bambini? RU Аудіо Ваши дети послушные?

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 пушту (1-100)

Відео не знайдено!

Одна мова – багато варіантів

Навіть коли ми розмовляємо лише однією мовою – ми розмовляємо багатьмамовами. Адже ніяка мова не є замкненою в собі системою. В кожній мові виявляється багато різних вимірів. Мова є живим конструктом. Ті, хто говорить, завжди орієнтуються на своїх співбесідників. Тому люди варіюють мову, якою розмовляють. Ці варіанти проявляються у різних формах. Кожна мова, наприклад, має історію. Вона змінювалася і буде змінюватися також надалі. Це можна побачити по тому, що старі люди інакше розмовляють, ніж молоді. Також в більшості мов є різні діалекти. Але багато людей, що розмовляють діалектами, можуть пристосуватися до свого оточення. В певних ситуаціях вони говорять літературною мовою. Різні соціальні групи мають різні мови. Молодіжний сленг чи мисливський жаргон є такими прикладами. На роботі люди часто говорять інакше, ніж вдома. Багато людей використовують на роботі також фахову мову. Відмінності виявляються також в усній та в письмовій мові. Розмовна мова часто набагато простіша, ніж письмова. Ця відмінність може бути дуже великою. Це справедливо тоді, коли письмова форма мов довго не змінюється. Тоді ті, хто розмовляє, повинні спершу вчитися використовувати мову письмово. Часто також відрізняються мови жінок та чоловіків. У західних суспільствах ця відмінність не дуже велика. Але є країни, в яких жінки розмовляють зовсім інакше, ніж чоловіки. В деяких культурах ввічливість також має власні мовні форми. Отже – говорити не так просто! Під час цього ми мусимо одночасно звертати увагу на багато різних речей…