Розмовник

Країни і мови » هیوادونه او ژبې

5 [п’ять]

Країни і мови

5 [ پنځه ]

هیوادونه او ژبې

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	пушту	Відтворити більше
Джон з Лондону.	ج-ن-- ل-د--څخ---ی. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی. 0 جا--- --دن ----دی. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Джон з Лондону. جان د لندن څخه دی. جان د لندن څخه دی. EN Аудіо John is from London. DE Аудіо John ist aus London. ES Аудіо Juan es de Londres. FR Аудіо Jean est de Londres. IT Аудіо John è di Londra. RU Аудіо Джон из Лондона.
Лондон розташований у Великобританії.	لن----ه-ا------ن--- -ی. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی. 0 لند--په-انګ----ن-کې د-. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Лондон розташований у Великобританії. لندن په انګلستان کې دی. لندن په انګلستان کې دی. EN Аудіо London is in Great Britain. DE Аудіо London liegt in Großbritannien. ES Аудіо Londres está en Gran Bretaña. FR Аудіо Londres est situé en Grande-Bretagne. IT Аудіо Londra si trova in Inghilterra. RU Аудіо Лондон находится в Великобритании.
Він .розмовляє англійською.	ه-- -ه ا-ګل--ي خبرې---ي. ه__ پ_ ا______ خ___ ک___ ه-ه پ- ا-ګ-ی-ي خ-ر- ک-ي- ------------------------ هغه په انګلیسي خبرې کوي. 0 aǧa -a-āng-ys-y-ǩ--ê -oêy a__ p_ ā_______ ǩ___ k___ a-a p- ā-g-y-ê- ǩ-r- k-ê- ------------------------- aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy	Більше мов Натисніть на прапор! Він .розмовляє англійською. هغه په انګلیسي خبرې کوي. aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy EN Аудіо He speaks English. DE Аудіо Er spricht Englisch. ES Аудіо Él habla inglés. FR Аудіо Il parle anglais. IT Аудіо Lui parla inglese. RU Аудіо Он говорит по-английски.
Марія з Мадрида.	ما--ا - --د--- څ-ه---. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده. 0 م-ریا-- ماد-ید څخ- د-. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده.	Більше мов Натисніть на прапор! Марія з Мадрида. ماریا د مادرید څخه ده. ماریا د مادرید څخه ده. EN Аудіо Maria is from Madrid. DE Аудіо Maria ist aus Madrid. ES Аудіо María es de Madrid. FR Аудіо Marie est de Madrid. IT Аудіо Maria è di Madrid. RU Аудіо Мария из Мадрида.
Мадрид розташований в Іспанії.	م-دری--په-هس--نی--کې-د-. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی. 0 ما--ید--ه--س-انی--کې-د-. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Мадрид розташований в Іспанії. مادرید په هسپانیه کې دی. مادرید په هسپانیه کې دی. EN Аудіо Madrid is in Spain. DE Аудіо Madrid liegt in Spanien. ES Аудіо Madrid está en España. FR Аудіо Madrid est situé en Espagne. IT Аудіо Madrid si trova in Spagna. RU Аудіо Мадрид находится в Испании.
Вона розмовляє іспанською.	ه-- هس---وي وا--. ه__ ه______ و____ ه-ه ه-پ-ن-ي و-ی-. ----------------- هغه هسپانوي وایی. 0 aǧ- as-ān-êy--āyy a__ a_______ o___ a-a a-p-n-ê- o-y- ----------------- aǧa aspānoêy oāyy	Більше мов Натисніть на прапор! Вона розмовляє іспанською. هغه هسپانوي وایی. aǧa aspānoêy oāyy EN Аудіо She speaks Spanish. DE Аудіо Sie spricht Spanisch. ES Аудіо Ella habla español. FR Аудіо Elle parle espagnol. IT Аудіо Lei parla spagnolo. RU Аудіо Она говорит по-испански.
Петро і Марта – з Берліна.	پیټر--و-م---ا د-ب-----څ-- د-. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي. 0 پی-ر-ا--مارتا د --لی- -خ----. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي.	Більше мов Натисніть на прапор! Петро і Марта – з Берліна. پیټر او مارتا د برلین څخه دي. پیټر او مارتا د برلین څخه دي. EN Аудіо Peter and Martha are from Berlin. DE Аудіо Peter und Martha sind aus Berlin. ES Аудіо Pedro y Marta son de Berlín. FR Аудіо Pierre et Marthe sont de Berlin. IT Аудіо Peter e Martha sono di Berlino. RU Аудіо Пётр и Марта из Берлина.
Берлін розташований у Німеччині.	برل----ه--رم-ي--ې-د-. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی. 0 برل---پ--جر-ن--ک--د-. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Берлін розташований у Німеччині. برلین په جرمني کې دی. برلین په جرمني کې دی. EN Аудіо Berlin is in Germany. DE Аудіо Berlin liegt in Deutschland. ES Аудіо Berlín está en Alemania. FR Аудіо Berlin est situé en Allemagne. IT Аудіо Berlino si trova in Germania. RU Аудіо Берлин находится в Германии.
Чи розмовляєте ви обидва німецькою?	ا-- تاس--د-اړه -ه---م----ژ-ه----ې -و-؟ ا__ ت___ د____ پ_ ا_____ ژ__ خ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ا-ه پ- ا-م-ن- ژ-ه خ-ر- ک-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ 0 āy- tā-o-doāṟa -a -l-ān- ž-- --r- -o ā__ t___ d____ p_ ā_____ ž__ ǩ___ k_ ā-ā t-s- d-ā-a p- ā-m-n- ž-a ǩ-r- k- ------------------------------------ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko	Більше мов Натисніть на прапор! Чи розмовляєте ви обидва німецькою? ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko EN Аудіо Do both of you speak German? DE Аудіо Sprecht ihr beide Deutsch? ES Аудіо ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR Аудіо Parlez-vous tous les deux allemand ? IT Аудіо Parlate tedesco voi due? RU Аудіо Вы оба говорите по-немецки?
Лондон – це столиця.	ل-دن---ازم-ن----. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده. 0 لند- -لازم-نه-ده. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده.	Більше мов Натисніть на прапор! Лондон – це столиця. لندن پلازمېنه ده. لندن پلازمېنه ده. EN Аудіо London is a capital city. DE Аудіо London ist eine Hauptstadt. ES Аудіо Londres es una capital. FR Аудіо Londres est une capitale. IT Аудіо Londra è una capitale. RU Аудіо Лондон это столица.
Мадрид та Берлін – це також столиці.	م---ی-------ل-------ل--می-----. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي. 0 م----د او--ر-ی---- پ----ی-ې--ي. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي.	Більше мов Натисніть на прапор! Мадрид та Берлін – це також столиці. مادرید او برلین هم پلازمینې دي. مادرید او برلین هم پلازمینې دي. EN Аудіо Madrid and Berlin are also capital cities. DE Аудіо Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES Аудіо Madrid y Berlín también son capitales. FR Аудіо Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT Аудіо Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU Аудіо Мадрид и Берлин тоже столицы.
Столиці – великі і галасливі.	د---ا-می-ې -ا-و---ل-- د- ا- شور -ر-. د پ_______ ښ_____ ل__ د_ ا_ ش__ ل___ د پ-ا-م-ن- ښ-ر-ن- ل-ی د- ا- ش-ر ل-ی- ------------------------------------ د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. 0 d --ā----- --r-n---o---y--o--or -ry d p_______ ǩ_____ l__ d_ ā_ š__ l__ d p-ā-m-n- ǩ-r-n- l-y d- ā- š-r l-y ----------------------------------- d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry	Більше мов Натисніть на прапор! Столиці – великі і галасливі. د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry EN Аудіо Capital cities are big and noisy. DE Аудіо Die Hauptstädte sind groß und laut. ES Аудіо Las capitales son grandes y ruidosas. FR Аудіо Les capitales sont grandes et bruyantes. IT Аудіо Le capitali sono grandi e rumorose. RU Аудіо Столицы большие и шумные.
Франція розташована в Європі.	ف-ان----ه--ر-پا-ک----. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده. 0 ف---س---- --وپ--ک- --. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده.	Більше мов Натисніть на прапор! Франція розташована в Європі. فرانسه په اروپا کې ده. فرانسه په اروپا کې ده. EN Аудіо France is in Europe. DE Аудіо Frankreich liegt in Europa. ES Аудіо Francia está en Europa. FR Аудіо La France est située en Europe. IT Аудіо La Francia si trova in Europa. RU Аудіо Франция находится в Европе.
Єгипет розташований в Африці.	مصر--ه -ف-ی-ا -ې د-. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی. 0 مص---ه---ر--ا-کې --. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Єгипет розташований в Африці. مصر په افریقا کې دی. مصر په افریقا کې دی. EN Аудіо Egypt is in Africa. DE Аудіо Ägypten liegt in Afrika. ES Аудіо Egipto está en África. FR Аудіо L’Égypte est située en Afrique. IT Аудіо L’Egitto si trova in Africa. RU Аудіо Египет находится в Африке.
Японія розташована в Азії.	جاپا- په ---- -ې---. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی. 0 ج-پا- پ- -س-ا ---د-. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Японія розташована в Азії. جاپان په اسیا کې دی. جاپان په اسیا کې دی. EN Аудіо Japan is in Asia. DE Аудіо Japan liegt in Asien. ES Аудіо Japón está en Asia. FR Аудіо Le Japon est situé en Asie. IT Аудіо Il Giappone si trova in Asia. RU Аудіо Япония находится в Азии.
Канада розташована в Північній Америці.	کا-ا-ا-----مالي ---ی-ا-ک----. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی. 0 کا-اډ- پ--شمال- --ر-ک---ې--ی. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Канада розташована в Північній Америці. کاناډا په شمالي امریکا کې دی. کاناډا په شمالي امریکا کې دی. EN Аудіо Canada is in North America. DE Аудіо Kanada liegt in Nordamerika. ES Аудіо Canadá está en América del Norte. FR Аудіо Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT Аудіо Il Canada si trova nell’America del nord. RU Аудіо Канада находится в Северной Америке.
Панама розташована у Центральній Америці .	پ-نا-ا-په--رکز--امریک- -ې دی. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی. 0 پا---ا-په ----- ام---ا کې--ی. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Панама розташована у Центральній Америці . پاناما په مرکزي امریکا کې دی. پاناما په مرکزي امریکا کې دی. EN Аудіо Panama is in Central America. DE Аудіо Panama liegt in Mittelamerika. ES Аудіо Panamá está en Centroamérica. FR Аудіо Panama est situé en Amérique centrale. IT Аудіо Il Panama si trova nell’America centrale. RU Аудіо Панама находится в Центральной Америке.
Бразилія розташована в Південній Америці.	ب-ا-یل--ه----ب- ام-ی---ک--دی. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی. 0 ب-ا-ی--په جن--ي ا-ر-کا----د-. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Бразилія розташована в Південній Америці. برازیل په جنوبي امریکا کې دی. برازیل په جنوبي امریکا کې دی. EN Аудіо Brazil is in South America. DE Аудіо Brasilien liegt in Südamerika. ES Аудіо Brasil está en América del Sur. FR Аудіо Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT Аудіо Il Brasile si trova nell’America del sud. RU Аудіо Бразилия находится в Южной Америке.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 пушту (1-100)

Відео не знайдено!

Мови та діалекти

В усьому світі є від 6000 до 7000 різних мов. Кількість діалектів, звичайно, набагато більше. Але в чім полягає різниця між мовою та діалектом? Діалекти завжди мають явно місцеве забарвлення. Тобто вони належать до регіональних варіантів мови. Отже діалекти є мовними формами з незначним регіоном використання. Як правило, діалекти мають лише усну форму, не письмову. Вони утворюють власну мовну систему. І вони користуються власними правилами. Теоретично, кожна мова може мати будь яку кількість діалектів. Усі діалекти об’єднує під своїм дахом літературна мова. Літературна мова є зрозумілою для всіх людей однієї країни. З її допомогою можуть спілкуватися також люди, які розмовляють на віддалених діалектах. Майже всі діалекти дедалі більше втрачають значення. У містах навряд чи можна ще почути діалекти. Також і в професійному житті часто використовується літературна мова. Через це люди, що говорять на діалекті, зневажливо вважаються за селюків або неосвічених. При цьому вони знаходяться в усіх соціальних верствах. Тобто ті, хто говорить на діалекті, не менш освічені, ніж інші. Зовсім навпаки! Хто володіє діалектом, має багато переваг. Наприклад, при вивчені мови. Ті, хто говорить на діалекті, знають, що є різні мовні форми. І вони навчилися швидко змінювати мовний стиль. Тому ті, хто володіє діалектом, мають більш високу варіативну компетентність. Почуття підказує їх, який мовний стиль якій ситуації відповідає. Це навіть науково доведено. Нумо: сміливіше до діалекту, бо воно того варте!