పదబంధం పుస్తకం

te సముచ్చయం 1   »   ro Conjuncţii 1

94 [తొంభై నాలుగు]

సముచ్చయం 1

సముచ్చయం 1

94 [nouăzeci şi patru]

Conjuncţii 1

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు రొమేనియన్ ప్లే చేయండి మరింత
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి Aşte-p-ă pâ-ă--e--preşt--plo-ia. A_______ p___ s_ o______ p______ A-t-a-t- p-n- s- o-r-ş-e p-o-i-. -------------------------------- Aşteaptă până se opreşte ploaia. 0
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి A-teap-ă--ână - gat-. A_______ p___ e g____ A-t-a-t- p-n- e g-t-. --------------------- Aşteaptă până e gata. 0
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి A---a--ă-p----se-î-t--rce. A_______ p___ s_ î________ A-t-a-t- p-n- s- î-t-a-c-. -------------------------- Aşteaptă până se întoarce. 0
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Aştept -ână mi s-a--sc-- -ă--l. A_____ p___ m_ s__ u____ p_____ A-t-p- p-n- m- s-a u-c-t p-r-l- ------------------------------- Aştept până mi s-a uscat părul. 0
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Aş-e---pâ----- t--m--- ---m-l. A_____ p___ s_ t______ f______ A-t-p- p-n- s- t-r-i-ă f-l-u-. ------------------------------ Aştept până se termină filmul. 0
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Aş---t -ân--se--ace----d--la-s-m-for. A_____ p___ s_ f___ v____ l_ s_______ A-t-p- p-n- s- f-c- v-r-e l- s-m-f-r- ------------------------------------- Aştept până se face verde la semafor. 0
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? Câ----erg--în -once--u? C___ m____ î_ c________ C-n- m-r-i î- c-n-e-i-? ----------------------- Când mergi în concediu? 0
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? În-ă -----t---e-va--nţ- -- v---? Î___ î______ d_ v______ d_ v____ Î-c- î-a-n-e d- v-c-n-a d- v-r-? -------------------------------- Încă înainte de vacanţa de vară? 0
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే Da, î--ă î-----e--ă -nc---- v---nţa d- -ară. D__ î___ î______ s_ î______ v______ d_ v____ D-, î-c- î-a-n-e s- î-c-a-ă v-c-n-a d- v-r-. -------------------------------------------- Da, încă înainte să înceapă vacanţa de vară. 0
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి Re-a-ă----per-şul -nain-e -- -i-ă-i---a. R_____ a_________ î______ s_ v___ i_____ R-p-r- a-o-e-i-u- î-a-n-e s- v-n- i-r-a- ---------------------------------------- Repară acoperişul înainte să vină iarna. 0
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి Spa-------- -âin- îna-nt--să te--şezi -- m-s-. S_______ p_ m____ î______ s_ t_ a____ l_ m____ S-a-ă-t- p- m-i-i î-a-n-e s- t- a-e-i l- m-s-. ---------------------------------------------- Spală-te pe mâini înainte să te aşezi la masă. 0
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి Închi-- ge--ul-în-int--s--ie-i. Î______ g_____ î______ s_ i____ Î-c-i-e g-a-u- î-a-n-e s- i-ş-. ------------------------------- Închide geamul înainte să ieşi. 0
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? C------- ---s-? C___ v__ a_____ C-n- v-i a-a-ă- --------------- Când vii acasă? 0
క్లాస్ తరువాతా? După-cu-s? D___ c____ D-p- c-r-? ---------- După curs? 0
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత D-,-d----ce -e -e-m-nă c--s-l. D__ d___ c_ s_ t______ c______ D-, d-p- c- s- t-r-i-ă c-r-u-. ------------------------------ Da, după ce se termină cursul. 0
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు Dup- c--a a--- -- ac-id--t--- a ma- p---t-l-cra. D___ c_ a a___ u_ a_______ n_ a m__ p____ l_____ D-p- c- a a-u- u- a-c-d-n- n- a m-i p-t-t l-c-a- ------------------------------------------------ După ce a avut un accident nu a mai putut lucra. 0
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు D-pă-c--şi-a--ier-u- --u-ba a--lecat în --er-c-. D___ c_ ş___ p______ s_____ a p_____ î_ A_______ D-p- c- ş--- p-e-d-t s-u-b- a p-e-a- î- A-e-i-a- ------------------------------------------------ După ce şi-a pierdut slujba a plecat în America. 0
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు Du-ă -- a-plec----n -m---c-------mbo-ă-i-. D___ c_ a p_____ î_ A______ s__ î_________ D-p- c- a p-e-a- î- A-e-i-a s-a î-b-g-ţ-t- ------------------------------------------ După ce a plecat în America s-a îmbogăţit. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -