Woordenlijst

توره اوږدل

زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

torah owždl

zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.

durven

Ik durf niet in het water te springen.

وړاواستل

دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

wrāwastl

da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.

voorstellen

De vrouw stelt iets voor aan haar vriendin.

تکمیل کول

هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.

takmīl kol

hagha hare wraẓ da xpal dawāṛa da wadāne lāre takmīl kow.

voltooien

Hij voltooit elke dag zijn jogroute.

اخلل

د ملګرونو په وړاندې اخلل شوي دی.

akhllal

da malgirono pə wrāndē akhllal shwī dī.

overnemen

De sprinkhanen hebben de overhand genomen.

لیرې کول

څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

līṛē kol

ćangah kūlay shē čē yūh sur sharāb da ṛnḡay naḫah līṛē kṛē?

verwijderen

Hoe kan men een rode wijnvlek verwijderen?

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

opkomen voor

De twee vrienden willen altijd voor elkaar opkomen.

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

khidmat kawol

waiter khoraak khidmat kaway.

serveren

De ober serveert het eten.

چک کول

د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak stase da dendono chak kawey.

controleren

De tandarts controleert het gebit van de patiënt.

ښاغلی اوسول

ښاغلی اوسه!

ṣaḡalī ausol

ṣaḡalī ausa!

binnenkomen

Kom binnen!

وایاستل

زما ډېر اوبه وړياست.

wayaastal

zama deer oba vrayaast.

moeten

Men zou veel water moeten drinken.

لېږل

موږ د کارونو په سر کې د بایکونو لېږدوی.

lezhdal

mozh da karuno pa sar ke da baikonu lezhdawi.

vervoeren

We vervoeren de fietsen op het dak van de auto.

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

luisteren

Ze luistert en hoort een geluid.