Buku frasa

ms Perbualan kecil 3   »   pl Mini-rozmówki 3

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Perbualan kecil 3

22 [dwadzieścia dwa]

Mini-rozmówki 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Polish Main Lagi
Adakah anda merokok? Pa-- --n-- --ni? P___ p__ / p____ P-l- p-n / p-n-? ---------------- Pali pan / pani? 0
Sebelum ini ya. K-e--ś p-l---m --p---ł-m. K_____ p______ / p_______ K-e-y- p-l-ł-m / p-l-ł-m- ------------------------- Kiedyś paliłem / paliłam. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. A---te--z ju- --e --lę. A__ t____ j__ n__ p____ A-e t-r-z j-ż n-e p-l-. ----------------------- Ale teraz już nie palę. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? Pr-e--ka--a p-nu-/-----, ż- p-lę? P__________ p___ / p____ ż_ p____ P-z-s-k-d-a p-n- / p-n-, ż- p-l-? --------------------------------- Przeszkadza panu / pani, że palę? 0
Tidak, sama sekali tidak. N-e- ab---u-ni--ni-. N___ a_________ n___ N-e- a-s-l-t-i- n-e- -------------------- Nie, absolutnie nie. 0
Saya tidak kisah. N-- -r----k---- m-. N__ p__________ m__ N-e p-z-s-k-d-a m-. ------------------- Nie przeszkadza mi. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? Na--je --- pan-/ p--- ------ ? N_____ s__ p__ / p___ c_____ ? N-p-j- s-ę p-n / p-n- c-e-o- ? ------------------------------ Napije się pan / pani czegoś ? 0
Cognac? K--iak-? K_______ K-n-a-u- -------- Koniaku? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. N-e, ---ę --wo. N___ w___ p____ N-e- w-l- p-w-. --------------- Nie, wolę piwo. 0
Adakah anda banyak melancong? D------n-/ --ni----r----e? D___ p__ / p___ p_________ D-ż- p-n / p-n- p-d-ó-u-e- -------------------------- Dużo pan / pani podróżuje? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. Tak, -r-ewa-nie-s-----po----- -łuż---e. T___ p_________ s_ t_ p______ s________ T-k- p-z-w-ż-i- s- t- p-d-ó-e s-u-b-w-. --------------------------------------- Tak, przeważnie są to podróże służbowe. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. A-e --ra-------ś-y-----a-u-l-pi-. A__ t____ j_______ t_ n_ u_______ A-e t-r-z j-s-e-m- t- n- u-l-p-e- --------------------------------- Ale teraz jesteśmy tu na urlopie. 0
Panas sungguh! C- z---pa-! C_ z_ u____ C- z- u-a-! ----------- Co za upał! 0
Ya, hari ini sangat panas. Ta-----i-ia--jes- ------wiście-gorąco. T___ d______ j___ r___________ g______ T-k- d-i-i-j j-s- r-e-z-w-ś-i- g-r-c-. -------------------------------------- Tak, dzisiaj jest rzeczywiście gorąco. 0
Mari kita ke balkoni. W-jd-my--- --l--n. W______ n_ b______ W-j-ź-y n- b-l-o-. ------------------ Wyjdźmy na balkon. 0
Esok ada parti di sini. Jutro bę---e----prz-jęc-e. J____ b_____ t_ p_________ J-t-o b-d-i- t- p-z-j-c-e- -------------------------- Jutro będzie tu przyjęcie. 0
Adakah anda juga akan hadir? C-y -a--- pan---e--p-z-----e-----zy --ń-two -e----z-jd-? C__ p__ / p___ t__ p_________ / C__ p______ t__ p_______ C-y p-n / p-n- t-ż p-z-j-z-e- / C-y p-ń-t-o t-ż p-z-j-ą- -------------------------------------------------------- Czy pan / pani też przyjdzie? / Czy państwo też przyjdą? 0
Ya, kami juga dijemput. T--- j-s----y t-ż-za-r-s-e--. T___ j_______ t__ z__________ T-k- j-s-e-m- t-ż z-p-o-z-n-. ----------------------------- Tak, jesteśmy też zaproszeni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -