Buku frasa

ms Perbualan kecil 3   »   tr Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Perbualan kecil 3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Turkish Main Lagi
Adakah anda merokok? S-gar- -çiyor-m--unu-? S_____ i_____ m_______ S-g-r- i-i-o- m-s-n-z- ---------------------- Sigara içiyor musunuz? 0
Sebelum ini ya. Ön---eri--çi-o-dum. Ö_______ i_________ Ö-c-l-r- i-i-o-d-m- ------------------- Önceleri içiyordum. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. Am---i--i--r--- -çm-yo---. A__ ş____ a____ i_________ A-a ş-m-i a-t-k i-m-y-r-m- -------------------------- Ama şimdi artık içmiyorum. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? S-g-----ç-r--m r------- ol-r musunu-? S_____ i______ r_______ o___ m_______ S-g-r- i-e-s-m r-h-t-ı- o-u- m-s-n-z- ------------------------------------- Sigara içersem rahatsız olur musunuz? 0
Tidak, sama sekali tidak. H-y--, ---i---kl- hayı-. H_____ k_________ h_____ H-y-r- k-s-n-i-l- h-y-r- ------------------------ Hayır, kesinlikle hayır. 0
Saya tidak kisah. B- b--i --h--sı--etmez. B_ b___ r_______ e_____ B- b-n- r-h-t-ı- e-m-z- ----------------------- Bu beni rahatsız etmez. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? B-- ş------i------iniz? B__ ş_____ i___________ B-r ş-y-e- i-e-m-s-n-z- ----------------------- Bir şeyler içermisiniz? 0
Cognac? B-r--o---k? B__ k______ B-r k-n-a-? ----------- Bir konyak? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. Ha-ır- -iray- -e--i- e-e-i-. H_____ b_____ t_____ e______ H-y-r- b-r-y- t-r-i- e-e-i-. ---------------------------- Hayır, birayı tercih ederim. 0
Adakah anda banyak melancong? Ç-k s-ya----e-er-mis--iz? Ç__ s______ e___ m_______ Ç-k s-y-h-t e-e- m-s-n-z- ------------------------- Çok seyahat eder misiniz? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. E--t,--un-ar-g-n--de i---e---a-ler---r. E____ b_____ g______ i_ s______________ E-e-, b-n-a- g-n-l-e i- s-y-h-t-e-i-i-. --------------------------------------- Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. Ama şim-- -u-ad- ta-i- ya-ı-o-uz. A__ ş____ b_____ t____ y_________ A-a ş-m-i b-r-d- t-t-l y-p-y-r-z- --------------------------------- Ama şimdi burada tatil yapıyoruz. 0
Panas sungguh! Ne-biç-m b--------! N_ b____ b__ s_____ N- b-ç-m b-r s-c-k- ------------------- Ne biçim bir sıcak! 0
Ya, hari ini sangat panas. Evet-----ün g-r-e--en -ı--k. E____ b____ g________ s_____ E-e-, b-g-n g-r-e-t-n s-c-k- ---------------------------- Evet, bugün gerçekten sıcak. 0
Mari kita ke balkoni. B---o-a -ı-alı- --? B______ ç______ m__ B-l-o-a ç-k-l-m m-? ------------------- Balkona çıkalım mı? 0
Esok ada parti di sini. Yar------ada---r-i-v-r. Y____ b_____ p____ v___ Y-r-n b-r-d- p-r-i v-r- ----------------------- Yarın burada parti var. 0
Adakah anda juga akan hadir? Si-de ---ecek --si--z? S____ g______ m_______ S-z-e g-l-c-k m-s-n-z- ---------------------- Sizde gelecek misiniz? 0
Ya, kami juga dijemput. E---,-biz -----v-tli---. E____ b__ d_ d__________ E-e-, b-z d- d-v-t-i-i-. ------------------------ Evet, biz de davetliyiz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -