Разговорник

mk Сврзници 1   »   ca Conjuncions 1

94 [деведесет и четири]

Сврзници 1

Сврзници 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски каталонски Пушти Повеќе
Чекај, додека да престане дождот. Esp--a -in- --e-d---i-d- --o-r-. E_____ f___ q__ d____ d_ p______ E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
Чекај, додека да бидам готов / готова. E----a--in---u---j-) ac-b-. E_____ f___ q__ (___ a_____ E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
Чекај, додека тој да се врати. E-p----f-n--que-(e--- -o---. E_____ f___ q__ (____ t_____ E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
Ќе почекам, додека ми се исуши косата. E--er--fin---ue-se-m’--xu-ui----s c-b--l-. E_____ f___ q__ s_ m_________ e__ c_______ E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
Ќе почекам, додека да заврши филмот. Es-e-o fi-s-q-e a-a----a ---•-í-u--. E_____ f___ q__ a____ l_ p__________ E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено. Es-ero-q----- po-- ve-- e----m--o-. E_____ q__ e_ p___ v___ e_ s_______ E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
Кога патуваш на одмор? Q--n t-’n v-- d- -ac---e-? Q___ t___ v__ d_ v________ Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
Уште пред летниот распуст? Aba-s -- les -a-a--e--d--s-i-? A____ d_ l__ v_______ d_______ A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
Да, уште пред да започне летниот распуст. S-------s---- -o-encin-le- v------s --e-t-u. S__ a____ q__ c_______ l__ v_______ d_______ S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
Поправи го кровот, пред да започне зимата. Re--r- -l -e--at -b-ns qu----m-n-i -’--ver-. R_____ e_ t_____ a____ q__ c______ l________ R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата. R-nta-t--e- m-ns -b----de-se-r--a---u--. R______ l__ m___ a____ d_ s____ a t_____ R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
Затвори го прозорецот, пред да излезеш. Tan------fi----r---b-ns-de--or-i-. T____ l_ f_______ a____ d_ s______ T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
Кога ќе се вратиш дома? Quan vén- a casa? Q___ v___ a c____ Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
По наставата? Des-rés--- ----la---? D______ d_ l_ c______ D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
Да, откако ќе заврши наставата. S-- -es-ré---u- -’--gi aca-a--la-------. S__ d______ q__ s_____ a_____ l_ c______ S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи. D----é--d’-av----i---t -n ac----n---ja-n--p-di- treba-l--. D______ d______ t_____ u_ a________ j_ n_ p____ t_________ D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка. D---r---d- --rd-e-----eu ll-c------eb-l-,--e’-------ar a A-èri--. D______ d_ p_____ e_ s__ l___ d_ t_______ s___ v_ a___ a A_______ D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
Откако тој замина за Америка, тој стана богат. D-sp-és ----ar--ls -s-a---Un------s-v- -er -ic. D______ d_____ a__ E_____ U_____ e_ v_ f__ r___ D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + каталонски (1-100) MP3 каталонски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -