Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – маратхиче
लांब
मला प्रतीक्षालयात लांब वाट पाहिजे झाली.
Lāmba
malā pratīkṣālayāta lāmba vāṭa pāhijē jhālī.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.
जवळजवळ
जवळजवळ मध्यरात्री आहे.
Javaḷajavaḷa
javaḷajavaḷa madhyarātrī āhē.
жакында
Бул жакында түнгү.
उद्या
कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.
Udyā
kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
बाहेर
ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.
Bāhēra
tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
आत्ता
मी त्याला आत्ता कॉल करावा का?
Āttā
mī tyālā āttā kŏla karāvā kā?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
एकत्र
आम्ही लहान गटात एकत्र शिकतो.
Ēkatra
āmhī lahāna gaṭāta ēkatra śikatō.
бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.
खूप
ती खूप पतळी आहे.
Khūpa
tī khūpa pataḷī āhē.
жакшы
Ал жакшы наристе.
सुद्धा
कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.
Sud‘dhā
kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
कुठेतरी
एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.
Kuṭhētarī
ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.
समान
हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!
Samāna
hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
वर
तो पर्वताच्या वर चढतोय.
Vara
tō parvatācyā vara caḍhatōya.
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.