Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – грузинче
ასევე
მისი მეგობარიც მეთქია.
aseve
misi megobarits metkia.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
გამოსასვლელად
მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.
gamosasvlelad
mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
ქვემოთ
ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.
kvemot
is zevidan kvemot daetsema.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.
ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
ertad
orivem uq’varkhars ertad tamashi.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
იგივე
ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!
igive
es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
გარეშე
მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.
gareshe
misi survilia sap’at’iodan gamosvla.
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.
garet
snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
არასოდეს
არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.
arasodes
arasodes ar unda shets’q’des.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.
ხანგრძლივად
მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.
khangrdzlivad
me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.
უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
მალე
ის მალე შიგ შემიძლია.
male
is male shig shemidzlia.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.