Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
deixar entrar
Mai s’hauria de deixar entrar a estranys.
hêlin
Yek divê carna biyanî hêlin.
canviar
El semàfor ha canviat a verd.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.
cuinar
Què estàs cuinant avui?
pêxistin
Çi tu îro dipêxîsî?
asseure’s
Ella s’asseu al costat del mar al capvespre.
ronakirin
Wê li nêzîkî deryayê di dema rojbişkê de ronakirine.
casar-se
La parella s’acaba de casar.
zewicîn
Çiftê nû zewicîne.
acomiadar
El meu cap m’ha acomiadat.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.
saltar
Ell va saltar a l’aigua.
jump kirin
Ew di avê de jump kir.
oferir
Què m’ofereixes pel meu peix?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?
fumar
La carn és fumada per conservar-la.
tunekirin
Goşt ji bo pêşxistina wê tê tunekirin.
barrejar
El pintor barreja els colors.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.
endarrerir
Aviat haurem d’endarrerir el rellotge de nou.
paşvevexwarin
Zû emê hewceyî saetê paşvevexwarinê bin.