Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
plorar
El nen està plorant a la banyera.
kil kirin
Zarok li di wanê de kil dike.
pensar
Ella sempre ha de pensar en ell.
fikir kirin
Wê hertim divê li ser wî fikir bike.
estar familiaritzat amb
Ella no està familiaritzada amb l’electricitat.
nasîn
Ew bi elektrîkiyê nas nîne.
despertar-se
Ell acaba de despertar-se.
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.
marcar
Ella va agafar el telèfon i va marcar el número.
zeng kirin
Ew telefonê girt û hejmareyê zeng kir.
menjar
Què volem menjar avui?
xwardin
Em dixwazin îro çi bixwin?
esperar
Estic esperant tenir sort en el joc.
hêvî kirin
Ez hêvî dikim ku di lîstikê de şans hebe.
gaudir
Ella gaudeix de la vida.
hêvî kirin
Ew ji jiyana xwe hêvî dike.
practicar
Ell practica cada dia amb el seu monopatí.
mêranî kirin
Ew her roj bi skateborda xwe mêranî dike.
referir-se
El professor es refereix a l’exemple a la pissarra.
nîşan dan
Mamoste li ser mînakekê di taxê de nîşan dide.
repetir
Pots repetir-ho, si us plau?
dubarekirin
Tu dikarî ji kerema xwe re vê dubare bikî?