Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
resoldre
El detectiu resol el cas.
çareserkirin
Lêkolînvan kesayetî çareser dike.
jugar
El nen prefereix jugar sol.
lîstin
Zarok dixwaze tenê lîse.
saltar fora
El peix salta fora de l’aigua.
derketin
Masyî ji avê derdikeve.
quedar-se cec
L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.
nomenar
Quants països pots nomenar?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?
fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
winda kirin
Wî mîhê winda kir û xwe birînd kir.
xutar
En les arts marcials, has de saber xutar bé.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.
parlar malament
Els companys de classe parlen malament d’ella.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.
avançar
Els cargols avancen molt lentament.
pêşve çûn
Şûmbûlan tenê bi awayekî hêdî pêşve diçin.
canviar
El semàfor ha canviat a verd.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.
comprovar
Ell comprova qui hi viu.
kontrol kirin
Ew kontrol dike ku kevin li wir dijî.