| Tu werzişê dikî? |
მ--დ-ვ-ს-----?
მ_____ ს______
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
m-sd-- s-'o-t's?
m_____ s________
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
Tu werzişê dikî?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
| Belê, divê ez tevbigerim. |
დი--- მ-----ბ- -ჭირ----.
დ____ მ_______ მ________
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
di-k-, m--z---ba mch-i-d--a.
d_____ m________ m__________
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
Belê, divê ez tevbigerim.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
| Ez diçim klûbeke werzîşê. |
მ---პორ--ლ -გ-----ვა-.
მ_ ს______ ჯ_____ ვ___
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
me ---or-'ul--gu-s-i---r.
m_ s________ j______ v___
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
Ez diçim klûbeke werzîşê.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
| Em futbolê dileyîzin. |
ჩ-ე--ფ-ხ-უ--ს--თა--შ-ბ-.
ჩ___ ფ_______ ვ_________
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
chve---ek---rts-vt-mash-bt.
c____ p________ v__________
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
Em futbolê dileyîzin.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
| Em hin caran avjeniyê dikin. |
ზ--ჯ-რ -ცურ---.
ზ_____ ვ_______
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
z-g-e--v---r-v-.
z_____ v________
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
Em hin caran avjeniyê dikin.
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
| An jî duçerxan diajon. |
ა---ელ---პ-დ-თ--ა-----რ-.
ა_ ვ__________ დ_________
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
a- -e----p-e--t d--d-v--t.
a_ v___________ d_________
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
An jî duçerxan diajon.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
| Li bajarê me stadyûmeke futbolê heye. |
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქში --ი- --ხ-ურ-ი- მ--დან-.
ჩ____ ქ______ ა___ ფ________ მ_______
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
chv-ns ka-a---i ---s-pek-b-rt-s m-e-ani.
c_____ k_______ a___ p_________ m_______
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
Li bajarê me stadyûmeke futbolê heye.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
| Hewzekî avjeniyê yê bi saûna jî heye. |
არის-ა--ვ- -----ა- ა--ი ს-უნით.
ა___ ა____ ს______ ა___ ს______
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a--- -se-e----s-rao a--- ------.
a___ a____ s_______ a___ s______
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
Hewzekî avjeniyê yê bi saûna jî heye.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
| Û holikeka golfê heye. |
და-ა--ს -ო-ფი--მო-დანი.
დ_ ა___ გ_____ მ_______
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
da--r---g--pi- --e-an-.
d_ a___ g_____ m_______
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
Û holikeka golfê heye.
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
| Televîzyon jî heye? |
რ- გად-ს-ტ--ევიზ-რ--?
რ_ გ____ ტ___________
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
ra-----s--'e---i-o--h-?
r_ g____ t_____________
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
Televîzyon jî heye?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
| Aniha lîstikeke futbolê heye. |
ა-ლა-ფ-----თ-ა.
ა___ ფ_________
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
a-h-a pekhbu-t--.
a____ p__________
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
Aniha lîstikeke futbolê heye.
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
| Tîma elmanan li hember îngilîzan dileyize. |
გ--მ-ნუ---გუნ-ი ინგლი-უ-ს ეთა--შე-ა.
გ________ გ____ ი________ ე_________
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
ge--an-l--g-n-i-in-l-surs et-m-s---a.
g________ g____ i________ e__________
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
Tîma elmanan li hember îngilîzan dileyize.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
| Kî bi ser dikeve? |
ვ-ნ --ე-ს?
ვ__ ი_____
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
v-n igeb-?
v__ i_____
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
Kî bi ser dikeve?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
| Haya min jê nîne. |
წ-რ---გე-ა--- -ა---.
წ_________ ა_ მ_____
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t-------gen- a- -ak--.
t___________ a_ m_____
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
Haya min jê nîne.
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
| Aniha wekî hev in. |
ჯ-რ -რე-.
ჯ__ ფ____
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j----r-a.
j__ p____
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
Aniha wekî hev in.
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
| Hekem Belçîkayî ye. |
მ-ა-ი -ელგიე--ა.
მ____ ბ_________
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
m-aj- -elg--li-.
m____ b_________
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
Hekem Belçîkayî ye.
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
| Aniha penaltiyek heye. |
ა-ლ--თ-რთმეტმ-ტ-ი-ნი----ი--ე-.
ა___ თ______________ დ________
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
a--l-----tmet'-e-----n- da-i----s.
a____ t________________ d_________
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
Aniha penaltiyek heye.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
| Gol! Yek û sifir! |
გოლ-! -რ--თ ----!
გ____ ე____ ნ____
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
g-l-!--rt-- -ul-!
g____ e____ n____
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
Gol! Yek û sifir!
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|