| Li cem bijîşk civaneke min heye. |
ე-ი---- ვარ ჩ---რილი.
ე______ ვ__ ჩ________
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
ekimta---a- -hat-'--i--.
e______ v__ c___________
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
|
Li cem bijîşk civaneke min heye.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
|
| Di saet dehan de civana min heye. |
ათ ---თზ----რ-ჩა-ე-ი--.
ა_ ს_____ ვ__ ჩ________
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
at --atze-v-- ch-ts-er-li.
a_ s_____ v__ c___________
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
|
Di saet dehan de civana min heye.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
|
| Nave we çi ye? |
რ--გქვ---?
რ_ გ______
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
ra-g-v-at?
r_ g______
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
|
Nave we çi ye?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
|
| Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. |
თ------ლ-ბა----სა-დ-ლ-ო-ახ-ი ----ძა----!
თ_ შ________ მ_______ ო_____ დ__________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
tu-s-e--zle--, -osa-s-e- -t--hs-- --br--an--t!
t_ s__________ m________ o_______ d___________
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
| Bijîşk niha tê. |
ე--მ--ახ---ე---ვა.
ე____ ა_____ მ____
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
ek--i akh--v- mova.
e____ a______ m____
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
|
Bijîşk niha tê.
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
|
| Sîgortaya we li kû ye? |
ს-----რთ -აზ-ვ---ი?
ს__ ხ___ დ_________
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
s-- -ha-- dazghveu-i?
s__ k____ d__________
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
|
Sîgortaya we li kû ye?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
|
| Ez dikarim ji bo we çi bikim? |
რით--ემიძ--ა-და-ეხმ---თ?
რ__ შ_______ დ__________
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
r-- --e-id--ia da---hm-r--?
r__ s_________ d___________
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
Ez dikarim ji bo we çi bikim?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
| Êşa we heye? |
გტკი-ათ?
გ_______
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
gt--'---t?
g_________
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
|
Êşa we heye?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
|
| Kê der diêşe? |
ს-დ-გ-კი--თ?
ს__ გ_______
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
sa--g-'-'-v--?
s__ g_________
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
|
Kê der diêşe?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
|
| Hertim pişta min diêşê. |
ზუ--ი --კი--.
ზ____ მ______
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
z--g- --'-----.
z____ m________
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
|
Hertim pişta min diêşê.
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
|
| Gelek caran serê min diêşê. |
ხში--დ ---ი-მტ-ი-ა.
ხ_____ თ___ მ______
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
kh--irad ta-i---'k-i-a.
k_______ t___ m________
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
|
Gelek caran serê min diêşê.
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
|
| Hin caran zikê min diêşe. |
ზ---ერ -უც-ლ- მ--ი--.
ზ_____ მ_____ მ______
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
zo--e--muts--i-mt'---va.
z_____ m______ m________
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
Hin caran zikê min diêşe.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
| Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. |
თ--შე--ლ------მ-- გაიხ-დეთ!
თ_ შ_______ ზ____ გ________
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
t---h-idzl--a-z--o----i--ade-!
t_ s_________ z____ g_________
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin.
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
| Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. |
თუ ---ძ-ებ- ---ო--ე-დ-წექით!
თ_ შ_______ ს______ დ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
t--she-d--e-- ----'-lz-----------!
t_ s_________ s________ d_________
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin.
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
| Tansiyon asayî ye. |
წ-ე-ა-წ--რ-გ-ი-.
წ____ წ_________
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
ts'---a t--e-r-g-h--.
t______ t____________
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
|
Tansiyon asayî ye.
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
|
| Ez ê derziyekê li we bixim. |
ნე--ს-გაგ----ებ-.
ნ____ გ__________
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
n-mss -a-ik-etebt.
n____ g___________
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
|
Ez ê derziyekê li we bixim.
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
|
| Ez ê heban bidime we. |
ტ-ბ----ბს --გ-ე--.
ტ________ მ_______
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t'-b------- -o-ts-m-.
t__________ m________
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
Ez ê heban bidime we.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
| Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. |
რე-ეპტს --მ---წერ--ა--ი--ი---ის.
რ______ გ_________ ა____________
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
rets-p--'s ga-ogit---r- -ptia-ist-is.
r_________ g___________ a____________
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|