Ferheng

ku Kes   »   nl Mensen

1[yek]

Kes

Kes

1 [een]

Mensen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
ez i- i_ i- -- ik 0
ez û tu ik ----ij i_ e_ j__ i- e- j-j --------- ik en jij 0
em herdu wij -----n w__ b_____ w-j b-i-e- ---------- wij beiden 0
ew h-j h__ h-j --- hij 0
ew û ew h---e---ij h__ e_ z__ h-j e- z-j ---------- hij en zij 0
ew herdu z-- -e---n z__ b_____ z-j b-i-e- ---------- zij beiden 0
mêr d---an d_ m__ d- m-n ------ de man 0
jin d- --o-w d_ v____ d- v-o-w -------- de vrouw 0
zarok h-t k--d h__ k___ h-t k-n- -------- het kind 0
malbatek e-- g-z-n e__ g____ e-n g-z-n --------- een gezin 0
malbata min mij---ezin m___ g____ m-j- g-z-n ---------- mijn gezin 0
Malbata min li vir e. M-jn -e--n is h-e-. M___ g____ i_ h____ M-j- g-z-n i- h-e-. ------------------- Mijn gezin is hier. 0
Ez li vir im. I- ben--i--. I_ b__ h____ I- b-n h-e-. ------------ Ik ben hier. 0
Tu li vir î. J-j -ent h--r. J__ b___ h____ J-j b-n- h-e-. -------------- Jij bent hier. 0
Ew li vir e û ew li vir e. (Ew li vir in) Hij--s -i-- e--zij -- ----. H__ i_ h___ e_ z__ i_ h____ H-j i- h-e- e- z-j i- h-e-. --------------------------- Hij is hier en zij is hier. 0
Em li vir in. Wi-----n -ier. W__ z___ h____ W-j z-j- h-e-. -------------- Wij zijn hier. 0
Hûn li vir in. J----e ---n -i-r. J_____ z___ h____ J-l-i- z-j- h-e-. ----------------- Jullie zijn hier. 0
Ew hemû li vir in. Z-j -ij- a-lem-a------. Z__ z___ a_______ h____ Z-j z-j- a-l-m-a- h-e-. ----------------------- Zij zijn allemaal hier. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -