արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   uz Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Uzbek Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Sa-o--t-goza-, l---n --d---h-rchaga---d-. S______ g_____ l____ j___ c_________ e___ S-y-h-t g-z-l- l-k-n j-d- c-a-c-a-a- e-i- ----------------------------------------- Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: Po--zd--‘z -aqt-d- --ld-, l-k-- ju-a -a-ju-. P_____ o__ v______ k_____ l____ j___ g______ P-y-z- o-z v-q-i-a k-l-i- l-k-n j-d- g-v-u-. -------------------------------------------- Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Mehmon--n--qul-y- ---o-q--ma--------. M_________ q_____ a___ q________ e___ M-h-o-x-n- q-l-y- a-m- q-m-a-r-q e-i- ------------------------------------- Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: U--v-----ga--o--------g- otiradi. U a________ y___ p______ o_______ U a-t-b-s-a y-k- p-e-d-a o-i-a-i- --------------------------------- U avtobusga yoki poezdga otiradi. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Bugu- k--hasi---k- -r-ag- -r-ala- -ela-i. B____ k______ y___ e_____ e______ k______ B-g-n k-c-a-i y-k- e-t-g- e-t-l-b k-l-d-. ----------------------------------------- Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: U -iz b-lan-y--- mehm-n-------yas--y-i. U b__ b____ y___ m___________ y________ U b-z b-l-n y-k- m-h-o-x-n-d- y-s-a-d-. --------------------------------------- U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: U-i---n-v- ing-iz---lla-i-a-gap-ra--. U i____ v_ i_____ t________ g________ U i-p-n v- i-g-i- t-l-a-i-a g-p-r-d-. ------------------------------------- U ispan va ingliz tillarida gapiradi. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: U Mad--dda ham,-Lon-onda--am------g-n. U M_______ h___ L_______ h__ y________ U M-d-i-d- h-m- L-n-o-d- h-m y-s-a-a-. -------------------------------------- U Madridda ham, Londonda ham yashagan. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: U -s------n- ham, A--l--a-i---- b-l---. U I_________ h___ A________ h__ b______ U I-p-n-y-n- h-m- A-g-i-a-i h-m b-l-d-. --------------------------------------- U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: U-naf-qat a-moq, balki dangasa---m. U n______ a_____ b____ d______ h___ U n-f-q-t a-m-q- b-l-i d-n-a-a h-m- ----------------------------------- U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: U naf-qat -oz-l--balk--aq-l--ham. U n______ g_____ b____ a____ h___ U n-f-q-t g-z-l- b-l-i a-l-i h-m- --------------------------------- U nafaqat gozal, balki aqlli ham. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: U n--a----ne--s----l-i-fra-t--z t----i -am---l-di. U n______ n_____ b____ f_______ t_____ h__ b______ U n-f-q-t n-m-s- b-l-i f-a-t-u- t-l-n- h-m b-l-d-. -------------------------------------------------- U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: M----a p-anino, ----i-a-- ch-l--o-am-n. M__ n_ p_______ n_ g_____ c____ o______ M-n n- p-a-i-o- n- g-t-r- c-a-a o-a-a-. --------------------------------------- Men na pianino, na gitara chala olaman. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: M-n --lsni-ham- -a--ani --m--il-------m--. M__ v_____ h___ s______ h__ q___ o________ M-n v-l-n- h-m- s-m-a-i h-m q-l- o-m-y-a-. ------------------------------------------ Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: M-----era-yo-i-b---t-i-y-----ma----. M__ o____ y___ b______ y____________ M-n o-e-a y-k- b-l-t-i y-q-i-m-y-a-. ------------------------------------ Men opera yoki baletni yoqtirmayman. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Qan----i- -e------as--g-z,-s--nc---i- --- -sh----u--ta---. Q________ t__ i___________ s_________ t__ i____ t_________ Q-n-h-l-k t-z i-h-a-a-g-z- s-u-c-a-i- t-z i-h-i t-g-t-s-z- ---------------------------------------------------------- Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Qa--hal-k -rt--k-------z- -hu---- e-ta keti-hingiz m-----. Q________ e___ k_________ s______ e___ k__________ m______ Q-n-h-l-k e-t- k-l-a-g-z- s-u-c-a e-t- k-t-s-i-g-z m-m-i-. ---------------------------------------------------------- Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Qanchalik k-t----o--a---z- s---c-al-k qu--yro-------iz. Q________ k____ b_________ s_________ q_______ b_______ Q-n-h-l-k k-t-a b-l-a-g-z- s-u-c-a-i- q-l-y-o- b-l-s-z- ------------------------------------------------------- Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -