Kalmomi
Koyi Maganganu – Urdu
ساتھ
ہم ایک چھوٹی گروپ میں ساتھ سیکھتے ہیں۔
sāth
hum aik chhōṭī group mein sāth sīkhtē hain.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.
اندر
غار کے اندر بہت پانی ہے۔
andar
ghār ke andar bohot pānī hai.
ciki
A cikin gawarwan akwai ruwa da yawa.
میں
وہ پانی میں کودتے ہیں۔
main
woh paani main koodte hain.
ciki
Suna tsalle cikin ruwa.
باہر
بیمار بچہ باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔
bahar
beemar bacha bahar janay ki ijazat nahi hai.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.
صرف
بینچ پر صرف ایک آدمی بیٹھا ہے۔
ṣirf
bēnch par ṣirf aik ādmī bēṯhā hai.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.
وہاں
وہاں جاؤ، پھر دوبارہ پوچھو۔
wahaan
wahaan jaao, phir dobaara poocho.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.
بھی
کتا بھی میز پر بیٹھ سکتا ہے۔
bhi
kutta bhi mez par baith sakta hai.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.
ویسے ہی
یہ لوگ مختلف ہیں، مگر ویسے ہی مثبت سوچ رکھتے ہیں!
waise hi
yeh log mukhtalif haiṅ, magar waise hi masbat soch rakhte haiṅ!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!
پہلے
وہ اب سے پہلے موٹی تھی۔
pehlay
woh ab se pehlay moti thi.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.
درست
لفظ درست طریقے سے نہیں لکھا گیا۔
durust
lafz durust tareeqe se nahīn likhā gayā.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.
کبھی نہیں
جوتوں کے ساتھ کبھی بھی بستر پر نہ جاؤ!
kabhi nahi
jooton ke saath kabhi bhi bistar par na jao!
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!