Kalmomi
Koyi Maganganu – Belarusian
толькі
Яна толькі прачнулася.
toĺki
Jana toĺki pračnulasia.
kawai
Ta kawai tashi.
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.
zanadta
Jon zaŭsiody pracavaŭ zanadta.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.
разам
Мы вучымся разам у малой групе.
razam
My vučymsia razam u maloj hrupie.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.
часта
Нам трэба часьцей бачыцца!
časta
Nam treba čaściej bačycca!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!
доўга
Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.
doŭha
Mnie daviadzielasia doŭha čakać u pryjomnaj.
dogo
Na jira dogo a dakin jiran.
спачатку
Бяспека на першым месцы.
spačatku
Biaspieka na pieršym miescy.
farko
Tsaro ya zo farko.
навокал
Не трэба гаварыць навокал праблемы.
navokal
Nie treba havaryć navokal prabliemy.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.
ноччу
Месяц свеціць ноччу.
nočču
Miesiac sviecić nočču.
a dare
Wata ta haskawa a dare.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
tam
Idzi tudy, potym spytaj znoŭ.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.
на вуліцу
Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.
na vulicu
Chvory dziciacie nie dazvoliena vychodzić na vulicu.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
prynamsi
Ciesar nie koštavaŭ mnoha prynamsi.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.