Сядайце, калі ласка!
Զգ--եք Ձեզ --ր---:
Զ_____ Ձ__ հ______
Զ-ա-ե- Ձ-զ հ-ր-ա-:
------------------
Զգացեք Ձեզ հարմար:
0
Z----’--k----ez--a--ar
Z_________ D___ h_____
Z-a-s-y-k- D-e- h-r-a-
----------------------
Zgats’yek’ Dzez harmar
Сядайце, калі ласка!
Զգացեք Ձեզ հարմար:
Zgats’yek’ Dzez harmar
Адчувайце сябе як дома!
Զգ--եք-Ձ-- -ն--ես--ե- --նը:
Զ_____ Ձ__ ի_____ ձ__ տ____
Զ-ա-ե- Ձ-զ ի-չ-ե- ձ-ր տ-ն-:
---------------------------
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը:
0
Z--t--y-k’-Dz-- in-h’p-s-d-e- t-ny
Z_________ D___ i_______ d___ t___
Z-a-s-y-k- D-e- i-c-’-e- d-e- t-n-
----------------------------------
Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
Адчувайце сябе як дома!
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը:
Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
Што жадаеце выпіць?
Ի՞ն--եք-ու--------լ:
Ի___ ե_ ո_____ խ____
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- խ-ե-:
--------------------
Ի՞նչ եք ուզում խմել:
0
I՞nc-----k’ u--- --m-l
I_____ y___ u___ k____
I-n-h- y-k- u-u- k-m-l
----------------------
I՞nch’ yek’ uzum khmel
Што жадаеце выпіць?
Ի՞նչ եք ուզում խմել:
I՞nch’ yek’ uzum khmel
Вы любіце музыку?
Ե-աժ--ութ--ւ--ս-ր--՞--ե-:
Ե____________ ս______ ե__
Ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն ս-ր-ւ-մ ե-:
-------------------------
Երաժշտություն սիրու՞մ եք:
0
Y--a--sh--t--un -----m-y-k’
Y______________ s_____ y___
Y-r-z-s-t-t-y-n s-r-՞- y-k-
---------------------------
Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
Вы любіце музыку?
Երաժշտություն սիրու՞մ եք:
Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
Мне падабаецца класічная музыка.
Ես-ս----մ-եմ դ--ական--րա--տ--թ----:
Ե_ ս_____ ե_ դ______ ե_____________
Ե- ս-ր-ւ- ե- դ-ս-կ-ն ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն-
-----------------------------------
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն:
0
Ye---i--m--em-d-s--an---raz-s-t-t’yun
Y__ s____ y__ d______ y______________
Y-s s-r-m y-m d-s-k-n y-r-z-s-t-t-y-n
-------------------------------------
Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
Мне падабаецца класічная музыка.
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն:
Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
Вось мае кампакт-дыскі.
Այ---ղ ի------եր- ե-:
Ա_____ ի_ C______ ե__
Ա-ս-ե- ի- C---ե-ն ե-:
---------------------
Այստեղ իմ CD-ներն են:
0
A-s-egh -m--D-ne---y-n
A______ i_ C______ y__
A-s-e-h i- C---e-n y-n
----------------------
Aystegh im CD-nern yen
Вось мае кампакт-дыскі.
Այստեղ իմ CD-ներն են:
Aystegh im CD-nern yen
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
Երաժշ-ական -ործ-ք-------՞- եք:
Ե_________ գ_____ ն_______ ե__
Ե-ա-շ-ա-ա- գ-ր-ի- ն-ա-ո-՞- ե-:
------------------------------
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք:
0
Ye--zh-h-aka- gort--k--nva--՞- y--’
Y____________ g_______ n______ y___
Y-r-z-s-t-k-n g-r-s-k- n-a-u-m y-k-
-----------------------------------
Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք:
Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
Вось мая гітара.
Ս---մ-կիթ--ն -:
Ս_ ի_ կ_____ է_
Ս- ի- կ-թ-ռ- է-
---------------
Սա իմ կիթառն է:
0
S- i----t’arr- e
S_ i_ k_______ e
S- i- k-t-a-r- e
----------------
Sa im kit’arrn e
Вось мая гітара.
Սա իմ կիթառն է:
Sa im kit’arrn e
Вы любіце спяваць?
Հաճ-ւյքո՞---- ե-----:
Հ_________ ե_ ե______
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- ե-գ-ւ-:
---------------------
Հաճույքո՞վ եք երգում:
0
H-chu--’vo-v ---- ye--um
H___________ y___ y_____
H-c-u-k-v-՞- y-k- y-r-u-
------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
Вы любіце спяваць?
Հաճույքո՞վ եք երգում:
Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
У Вас ёсць дзеці?
Երե-ան-ր---նե--:
Ե_______ ո______
Ե-ե-ա-ե- ո-ն-՞-:
----------------
Երեխաներ ունե՞ք:
0
Y---khane- u----’
Y_________ u_____
Y-r-k-a-e- u-e-k-
-----------------
Yerekhaner une՞k’
У Вас ёсць дзеці?
Երեխաներ ունե՞ք:
Yerekhaner une՞k’
У Вас ёсць сабака?
Շ-ւ- -ւ-ե-ք:
Շ___ ո______
Շ-ւ- ո-ն-՞-:
------------
Շուն ունե՞ք:
0
S-u- -ne՞-’
S___ u_____
S-u- u-e-k-
-----------
Shun une՞k’
У Вас ёсць сабака?
Շուն ունե՞ք:
Shun une՞k’
У Вас ёсць кот?
Կ-տ-ւ --նե՞-:
Կ____ ո______
Կ-տ-ւ ո-ն-՞-:
-------------
Կատու ունե՞ք:
0
K-tu-un-՞-’
K___ u_____
K-t- u-e-k-
-----------
Katu une՞k’
У Вас ёсць кот?
Կատու ունե՞ք:
Katu une՞k’
Вось мае кніжкі.
Այ--եղ--մ-գր-երն--ն:
Ա_____ ի_ գ_____ ե__
Ա-ս-ե- ի- գ-ք-ր- ե-:
--------------------
Այստեղ իմ գրքերն են:
0
A-s-eg- ----rk’ye-n-yen
A______ i_ g_______ y__
A-s-e-h i- g-k-y-r- y-n
-----------------------
Aystegh im grk’yern yen
Вось мае кніжкі.
Այստեղ իմ գրքերն են:
Aystegh im grk’yern yen
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
Ա-- -ահ-- այ---իրքն--մ ------մ:
Ա__ պ____ ա__ գ____ ե_ կ_______
Ա-ս պ-հ-ն ա-ս գ-ր-ն ե- կ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում:
0
Ay--pa------s--irk-- yem --r-um
A__ p____ a__ g_____ y__ k_____
A-s p-h-n a-s g-r-’- y-m k-r-u-
-------------------------------
Ays pahin ays girk’n yem kardum
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում:
Ays pahin ays girk’n yem kardum
Што Вы любіце чытаць?
Ի՞նչ --ր--ե- հա---յք---կարդ--մ:
Ի___ գ___ ե_ հ________ կ_______
Ի-ն- գ-ր- ե- հ-ճ-ւ-ք-վ կ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում:
0
I-n-h’ -i--’ yek- ha-hu-k-ov-kardum
I_____ g____ y___ h_________ k_____
I-n-h- g-r-’ y-k- h-c-u-k-o- k-r-u-
-----------------------------------
I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
Што Вы любіце чытаць?
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում:
I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
Вы ходзіце на канцэрты?
Հ-ճ-ւ--ո-- -ք --մեր--հաճա--ւ-:
Հ_________ ե_ հ_____ հ________
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- հ-մ-ր- հ-ճ-խ-ւ-:
------------------------------
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում:
0
H--hu-k--o-- -ek- -a--r- -a-hak-um
H___________ y___ h_____ h________
H-c-u-k-v-՞- y-k- h-m-r- h-c-a-h-m
----------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
Вы ходзіце на канцэрты?
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
Вы ходзіце ў тэатр?
Հ-ճ--յքո-վ--- --տ-ոն հաճ---ւմ:
Հ_________ ե_ թ_____ հ________
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- թ-տ-ո- հ-ճ-խ-ւ-:
------------------------------
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում:
0
Hac-uy-’-o՞- ye-- t-a--o- --chakhum
H___________ y___ t______ h________
H-c-u-k-v-՞- y-k- t-a-r-n h-c-a-h-m
-----------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
Вы ходзіце ў тэатр?
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
Вы ходзіце ў оперу?
Հ-ճո-յքո-- -ք--պ--ա ---ախ--մ:
Հ_________ ե_ օ____ հ________
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- օ-ե-ա հ-ճ-խ-ւ-:
-----------------------------
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում:
0
Ha--uy-’---- -ek---p-r--h---a---m
H___________ y___ o____ h________
H-c-u-k-v-՞- y-k- o-e-a h-c-a-h-m
---------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum
Вы ходзіце ў оперу?
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum