| Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ. |
駅に 行きたいの です が 。
駅に 行きたいの です が 。
駅に 行きたいの です が 。
駅に 行きたいの です が 。
駅に 行きたいの です が 。
0
ek- -i iki-ai---d-su--.
e__ n_ i_____ n________
e-i n- i-i-a- n-d-s-g-.
-----------------------
eki ni ikitai nodesuga.
|
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
駅に 行きたいの です が 。
eki ni ikitai nodesuga.
|
| Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ. |
空港に 行きたいの です が 。
空港に 行きたいの です が 。
空港に 行きたいの です が 。
空港に 行きたいの です が 。
空港に 行きたいの です が 。
0
kūk- n- ikit-i -od---ga.
k___ n_ i_____ n________
k-k- n- i-i-a- n-d-s-g-.
------------------------
kūkō ni ikitai nodesuga.
|
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
空港に 行きたいの です が 。
kūkō ni ikitai nodesuga.
|
| Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ. |
都心に 行きたいの です が 。
都心に 行きたいの です が 。
都心に 行きたいの です が 。
都心に 行きたいの です が 。
都心に 行きたいの です が 。
0
to-hin-n- -k-t-i ----s--a.
t_____ n_ i_____ n________
t-s-i- n- i-i-a- n-d-s-g-.
--------------------------
toshin ni ikitai nodesuga.
|
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
都心に 行きたいの です が 。
toshin ni ikitai nodesuga.
|
| Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
駅へは どうやって 行けば いいです か ?
駅へは どうやって 行けば いいです か ?
駅へは どうやって 行けば いいです か ?
駅へは どうやって 行けば いいです か ?
駅へは どうやって 行けば いいです か ?
0
eki -e w- d- ya-te----b- ī-e-u-k-?
e__ h_ w_ d_ y____ i____ ī____ k__
e-i h- w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-?
----------------------------------
eki he wa dō yatte ikeba īdesu ka?
|
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
駅へは どうやって 行けば いいです か ?
eki he wa dō yatte ikeba īdesu ka?
|
| Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
空港へは どうやって 行けば いいです か ?
空港へは どうやって 行けば いいです か ?
空港へは どうやって 行けば いいです か ?
空港へは どうやって 行けば いいです か ?
空港へは どうやって 行けば いいです か ?
0
kūkō e -a--ō -att- -k-ba -d--u---?
k___ e w_ d_ y____ i____ ī____ k__
k-k- e w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-?
----------------------------------
kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
|
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
空港へは どうやって 行けば いいです か ?
kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
|
| Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? |
都心へは どうやって 行けば いいです か ?
都心へは どうやって 行けば いいです か ?
都心へは どうやって 行けば いいです か ?
都心へは どうやって 行けば いいです か ?
都心へは どうやって 行けば いいです か ?
0
tosh-n e--a -ō-y-tt--i-eba -d--- ka?
t_____ e w_ d_ y____ i____ ī____ k__
t-s-i- e w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-?
------------------------------------
toshin e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
|
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
都心へは どうやって 行けば いいです か ?
toshin e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
|
| Такси сищыкIагъ. |
私は タクシーが 必要 です 。
私は タクシーが 必要 です 。
私は タクシーが 必要 です 。
私は タクシーが 必要 です 。
私は タクシーが 必要 です 。
0
wa-a-hi wa--ak-s-ī-ga --t-u-ōde-u.
w______ w_ t______ g_ h___________
w-t-s-i w- t-k-s-ī g- h-t-u-ō-e-u-
----------------------------------
watashi wa takushī ga hitsuyōdesu.
|
Такси сищыкIагъ.
私は タクシーが 必要 です 。
watashi wa takushī ga hitsuyōdesu.
|
| Къалэм икартэ сищыкIагъ. |
私は 市街地図が 必要 です 。
私は 市街地図が 必要 です 。
私は 市街地図が 必要 です 。
私は 市街地図が 必要 です 。
私は 市街地図が 必要 です 。
0
wa--sh--wa s--ga-----z---a-hi--uy--esu.
w______ w_ s_____ c____ g_ h___________
w-t-s-i w- s-i-a- c-i-u g- h-t-u-ō-e-u-
---------------------------------------
watashi wa shigai chizu ga hitsuyōdesu.
|
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
私は 市街地図が 必要 です 。
watashi wa shigai chizu ga hitsuyōdesu.
|
| Сэ хьакIэщ сыфай. |
私は ホテルが 必要 です 。
私は ホテルが 必要 です 。
私は ホテルが 必要 です 。
私は ホテルが 必要 です 。
私は ホテルが 必要 です 。
0
w--a----------e-- -a-hit-u-----u.
w______ w_ h_____ g_ h___________
w-t-s-i w- h-t-r- g- h-t-u-ō-e-u-
---------------------------------
watashi wa hoteru ga hitsuyōdesu.
|
Сэ хьакIэщ сыфай.
私は ホテルが 必要 です 。
watashi wa hoteru ga hitsuyōdesu.
|
| Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай. |
私は レンタカーを 借りたい です 。
私は レンタカーを 借りたい です 。
私は レンタカーを 借りたい です 。
私は レンタカーを 借りたい です 。
私は レンタカーを 借りたい です 。
0
wa----i-w--ren---ā o--ar-ta-d-su.
w______ w_ r______ o k___________
w-t-s-i w- r-n-a-ā o k-r-t-i-e-u-
---------------------------------
watashi wa rentakā o karitaidesu.
|
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
私は レンタカーを 借りたい です 。
watashi wa rentakā o karitaidesu.
|
| Мыр сикредит карт. |
私の クレジットカード です 。
私の クレジットカード です 。
私の クレジットカード です 。
私の クレジットカード です 。
私の クレジットカード です 。
0
w-ta--- -o ku-e---t----o-esu.
w______ n_ k_________________
w-t-s-i n- k-r-j-t-o-ā-o-e-u-
-----------------------------
watashi no kurejittokādodesu.
|
Мыр сикредит карт.
私の クレジットカード です 。
watashi no kurejittokādodesu.
|
| Мыхэр сиправэх. |
私の 免許証 です 。
私の 免許証 です 。
私の 免許証 です 。
私の 免許証 です 。
私の 免許証 です 。
0
wa--s-- -- me---o-h-desu.
w______ n_ m_____________
w-t-s-i n- m-n-y-s-ō-e-u-
-------------------------
watashi no menkyoshōdesu.
|
Мыхэр сиправэх.
私の 免許証 です 。
watashi no menkyoshōdesu.
|
| Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр? |
街の 見所は あります か ?
街の 見所は あります か ?
街の 見所は あります か ?
街の 見所は あります か ?
街の 見所は あります か ?
0
ma-hi--------ko-o-wa a---asu --?
m____ n_ m_______ w_ a______ k__
m-c-i n- m-d-k-r- w- a-i-a-u k-?
--------------------------------
machi no midokoro wa arimasu ka?
|
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
街の 見所は あります か ?
machi no midokoro wa arimasu ka?
|
| Къэлэжъым шъукIу. |
旧市街へ 行って ごらんなさい 。
旧市街へ 行って ごらんなさい 。
旧市街へ 行って ごらんなさい 。
旧市街へ 行って ごらんなさい 。
旧市街へ 行って ごらんなさい 。
0
k-ū s------e it-e g-ran-n-sai.
k__ s_____ e i___ g____ n_____
k-ū s-i-a- e i-t- g-r-n n-s-i-
------------------------------
kyū shigai e itte goran nasai.
|
Къэлэжъым шъукIу.
旧市街へ 行って ごらんなさい 。
kyū shigai e itte goran nasai.
|
| Къалэр къызэпэшъуплъыхь. |
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。
0
sh--ai--an-ō ---ā n- s-n-a sh-te------ nas-i.
s_____ k____ t___ n_ s____ s____ g____ n_____
s-i-a- k-n-ō t-u- n- s-n-a s-i-e g-r-n n-s-i-
---------------------------------------------
shinai kankō tsuā ni sanka shite goran nasai.
|
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。
shinai kankō tsuā ni sanka shite goran nasai.
|
| КъухьэуцупIэм шъукIу. |
港へ 行って ごらんなさい 。
港へ 行って ごらんなさい 。
港へ 行って ごらんなさい 。
港へ 行って ごらんなさい 。
港へ 行って ごらんなさい 。
0
m-na-- - i-te--or-- na--i.
m_____ e i___ g____ n_____
m-n-t- e i-t- g-r-n n-s-i-
--------------------------
minato e itte goran nasai.
|
КъухьэуцупIэм шъукIу.
港へ 行って ごらんなさい 。
minato e itte goran nasai.
|
| КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь. |
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。
0
min-to--o--ū-a- k-nkō-tsu--ni-itte go-an n----.
m_____ n_ y____ k____ t___ n_ i___ g____ n_____
m-n-t- n- y-r-n k-n-ō t-u- n- i-t- g-r-n n-s-i-
-----------------------------------------------
minato no yūran kankō tsuā ni itte goran nasai.
|
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。
minato no yūran kankō tsuā ni itte goran nasai.
|
| Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр? |
他に 、 どんな 見所が あります か ?
他に 、 どんな 見所が あります か ?
他に 、 どんな 見所が あります か ?
他に 、 どんな 見所が あります か ?
他に 、 どんな 見所が あります か ?
0
h-ka---- do-'na --d-ko---ga a-imasu k-?
h___ n__ d_____ m_______ g_ a______ k__
h-k- n-, d-n-n- m-d-k-r- g- a-i-a-u k-?
---------------------------------------
hoka ni, don'na midokoro ga arimasu ka?
|
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
他に 、 どんな 見所が あります か ?
hoka ni, don'na midokoro ga arimasu ka?
|