Konuşma Kılavuzu

Nitelik zarfları » ‫الظروف‬

Konuşuyorum: TR Türkçe
Öğrenmek istiyorum: AR Arapça

100 [yüz]

Nitelik zarfları

‫100 [مائة]

100 [mayt]

‫الظروف‬

al-ẓurūf

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Arapça	Oyna Daha
daha evvel – daha önce hiç	‫في -ق----ى-ـ-ـ------ /--ي--ب-د ‫__ و__ م__ ـ__ أ___ / ل__ ب__ ‫-ي و-ت م-ى ـ-ـ أ-د-ً / ل-س ب-د ------------------------------- ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد 0 fi-w-q--maḍ--- ----a- --l-y-a--a-d f_ w___ m___ — a_____ / l____ b___ f- w-q- m-ḍ- — a-a-a- / l-y-a b-‘- ---------------------------------- fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! daha evvel – daha önce hiç ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d EN Ses already – not yet DE Ses schon einmal – noch nie ES Ses alguna vez – nunca FR Ses déjà – pas encore IT Ses già una volta – non ... mai RU Ses уже однажды – ещё никогда
Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?	هل-سب---- أن-زر------ن؟ ه_ س__ ل_ أ_ ز__ ب_____ ه- س-ق ل- أ- ز-ت ب-ل-ن- ----------------------- هل سبق لك أن زرت برلين؟ 0 h---sab----laka--n z-rt---ar---? h__ s_____ l___ a_ z____ b______ h-l s-b-q- l-k- a- z-r-a b-r-ī-? -------------------------------- hal sabaqa laka an zurta barlīn?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu? هل سبق لك أن زرت برلين؟ hal sabaqa laka an zurta barlīn? EN Ses Have you already been to Berlin? DE Ses Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Ses ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Ses Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Ses È già stato a Berlino una volta? RU Ses Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Hayır, daha önce hiç bulunmadım.	‫-ا- --داً. ‫___ أ____ ‫-ا- أ-د-ً- ----------- ‫لا، أبداً. 0 la---badan. l__ a______ l-, a-a-a-. ----------- la, abadan.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, daha önce hiç bulunmadım. ‫لا، أبداً. la, abadan. EN Ses No, not yet. DE Ses Nein, noch nie. ES Ses No, nunca. FR Ses Non, pas encore. IT Ses No, non ci sono mai stato. RU Ses Нет, ещё никогда.
biri – hiç kimse	‫----م- ـ-- -ا -حد ‫___ م_ ـ__ ل_ أ__ ‫-ح- م- ـ-ـ ل- أ-د ------------------ ‫أحد ما ـــ لا أحد 0 a-----ā — ---aḥ-d a___ m_ — l_ a___ a-a- m- — l- a-a- ----------------- aḥad mā — lā aḥad	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! biri – hiç kimse ‫أحد ما ـــ لا أحد aḥad mā — lā aḥad EN Ses someone – no one DE Ses jemand – niemand ES Ses alguien – nadie FR Ses quelqu’un – personne IT Ses qualcuno – nessuno RU Ses Кто-то – никто
Burda tanıdığınız var mı?	‫أ-عر- --د-ً-ه-ا؟ ‫_____ أ___ ه___ ‫-ت-ر- أ-د-ً ه-ا- ----------------- ‫أتعرف أحداً هنا؟ 0 a-a‘-i- -ḥa-a- h---? a______ a_____ h____ a-a-r-f a-a-a- h-n-? -------------------- ata‘rif aḥadan hunā?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burda tanıdığınız var mı? ‫أتعرف أحداً هنا؟ ata‘rif aḥadan hunā? EN Ses Do you know someone here? DE Ses Kennen Sie hier jemand(en)? ES Ses ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Ses Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Ses Conosce qualcuno qui? RU Ses Вы здесь кого-нибудь знаете?
Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.	‫ل---ل----ر---ح-ا-. ‫___ ل_ أ___ أ____ ‫-ا- ل- أ-ر- أ-د-ً- ------------------- ‫لا، لا أعرف أحداً. 0 l-,-lā-a--if---adan. l__ l_ a____ a______ l-, l- a-r-f a-a-a-. -------------------- la, lā a‘rif aḥadan.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, burda kimseyi tanımıyorum. ‫لا، لا أعرف أحداً. la, lā a‘rif aḥadan. EN Ses No, I don’t know anyone here. DE Ses Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Ses No, aquí no conozco a nadie. FR Ses Non, je ne connais personne ici. IT Ses No, non conosco nessuno. RU Ses Нет, я здесь никого не знаю.
daha – artık değil	‫-ا --ال ـــ ل----د ‫__ ي___ ـ__ ل_ ي__ ‫-ا ي-ا- ـ-ـ ل- ي-د ------------------- ‫لا يزال ـــ لم يعد 0 lā-yazā- —-lam--a‘-d l_ y____ — l__ y____ l- y-z-l — l-m y-‘-d -------------------- lā yazāl — lam ya‘ud	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! daha – artık değil ‫لا يزال ـــ لم يعد lā yazāl — lam ya‘ud EN Ses a little longer – not much longer DE Ses noch – nicht mehr ES Ses aún – ya no FR Ses encore – ne ... plus IT Ses ancora – non più RU Ses Ещё – больше нет
Burada daha çok kalacak mısınız?	‫-- س---ى-ط-يلاً--نا؟ ‫__ س____ ط____ ه___ ‫-ل س-ب-ى ط-ي-ا- ه-ا- --------------------- ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ 0 h-- -at-bqā---wī-an--u-ā? h__ s______ ṭ______ h____ h-l s-t-b-ā ṭ-w-l-n h-n-? ------------------------- hal satabqā ṭawīlan hunā?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada daha çok kalacak mısınız? ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ hal satabqā ṭawīlan hunā? EN Ses Will you stay here a little longer? DE Ses Bleiben Sie noch lange hier? ES Ses ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Ses Restez-vous encore longtemps ici ? IT Ses Resta ancora tanto qui? RU Ses Вы ещё долго здесь будете?
Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.	‫-ا، ل- أ-ي- ---ق-ء-ه--. ‫___ ل_ أ___ ا_____ ه___ ‫-ا- ل- أ-ي- ا-ب-ا- ه-ا- ------------------------ ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. 0 l---l-- --ī---l-b-qā’-h---. l__ l__ u___ a_______ h____ l-, l-n u-ī- a---a-ā- h-n-. --------------------------- la, lan uṭīl al-baqā’ hunā.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, burada artık fazla kalmayacağım. ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. la, lan uṭīl al-baqā’ hunā. EN Ses No, I won’t stay here much longer. DE Ses Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Ses No, ya no me quedaré más tiempo. FR Ses Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Ses No, non ci resto più tanto. RU Ses Нет, я здесь буду не долго.
birşey daha – hiç bir şey	‫-يء --ر-ـ----ا ---- م-. ‫___ آ__ ـ__ ل_ أ___ م__ ‫-ي- آ-ر ـ-ـ ل- أ-ث- م-. ------------------------ ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. 0 shay ---ar-- l--a-tha- -in s___ ā____ — l_ a_____ m__ s-a- ā-h-r — l- a-t-a- m-n -------------------------- shay ākhar — lā akthar min	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! birşey daha – hiç bir şey ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. shay ākhar — lā akthar min EN Ses something else – nothing else DE Ses noch etwas – nichts mehr ES Ses algo más – nada más FR Ses encore quelque chose – plus rien IT Ses ancora qualcosa – più niente RU Ses Ещё что-нибудь – ничего больше
Bir şey daha içmek istermisiniz?	‫أت-غ--ف--تنا-ل----وب ---ف-؟ ‫_____ ف_ ت____ م____ إ_____ ‫-ت-غ- ف- ت-ا-ل م-ر-ب إ-ا-ي- ---------------------------- ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ 0 a-urg--- f- t-n--i- ma-hrū- ---f-? a_______ f_ t______ m______ i_____ a-u-g-i- f- t-n-w-l m-s-r-b i-ā-ī- ---------------------------------- aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir şey daha içmek istermisiniz? ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī? EN Ses Would you like to drink something else? DE Ses Möchten Sie noch etwas trinken? ES Ses ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Ses Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Ses Vuole bere ancora qualcosa? RU Ses Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.	‫--،-لا----- أكث------لك. ‫___ ل_ أ___ أ___ م_ ذ___ ‫-ا- ل- أ-ي- أ-ث- م- ذ-ك- ------------------------- ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. 0 la, lā u--d-----ar--i- --āl--. l__ l_ u___ a_____ m__ d______ l-, l- u-ī- a-t-a- m-n d-ā-i-. ------------------------------ la, lā urīd akthar min dhālik.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum. ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. la, lā urīd akthar min dhālik. EN Ses No, I don’t want anything else. DE Ses Nein, ich möchte nichts mehr. ES Ses No, no quiero nada más. FR Ses Non, je ne désire plus rien. IT Ses No, non voglio più niente. RU Ses Нет, я больше ничего не хочу.
evvelce – henüz değil	‫-د.-- ـ-- ل-س-بعد ‫_____ ـ__ ل__ ب__ ‫-د-.- ـ-ـ ل-س ب-د ------------------ ‫قد... ـــ ليس بعد 0 q--...-— l--s--b--d q_____ — l____ b___ q-d-.- — l-y-a b-‘- ------------------- qad... — laysa ba‘d	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! evvelce – henüz değil ‫قد... ـــ ليس بعد qad... — laysa ba‘d EN Ses something already – nothing yet DE Ses schon etwas – noch nichts ES Ses ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Ses déjà quelque chose – encore rien IT Ses già qualcosa – ancora niente RU Ses Уже что-то – ещё ничего
Evvelce bir şeyler yediniz mi?	‫ه---ك-ت -يئ-ً؟ ‫__ أ___ ش____ ‫-ل أ-ل- ش-ئ-ً- --------------- ‫هل أكلت شيئاً؟ 0 hal---a-ta-shay’--? h__ a_____ s_______ h-l a-a-t- s-a-’-n- ------------------- hal akalta shay’an?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evvelce bir şeyler yediniz mi? ‫هل أكلت شيئاً؟ hal akalta shay’an? EN Ses Have you already eaten something? DE Ses Haben Sie schon etwas gegessen? ES Ses ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Ses Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Ses Ha mangiato già qualcosa? RU Ses Вы уже что-нибудь ели?
Hayır, henüz bir şey yemedim.	ل-،-ل--أ---و-----ش---ب--. ل__ ل_ أ_____ أ_ ش__ ب___ ل-، ل- أ-ن-و- أ- ش-ء ب-د- ------------------------- لا، لم أتناول أي شيء بعد. 0 la,-l-m -t--ā--l a--sh-y’ ----. l__ l__ a_______ a_ s____ b____ l-, l-m a-a-ā-i- a- s-a-’ b-‘-. ------------------------------- la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, henüz bir şey yemedim. لا، لم أتناول أي شيء بعد. la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d. EN Ses No, I haven’t eaten anything yet. DE Ses Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Ses No, todavía / aún no he comido nada. FR Ses Non, je n’ai encore rien mangé. IT Ses No, non ho mangiato ancora niente. RU Ses Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
daha başka biri – artık kimse yok	‫أ---م--ـــ--ا أحد ‫___ م_ ـ__ ل_ أ__ ‫-ح- م- ـ-ـ ل- أ-د ------------------ ‫أحد ما ـــ لا أحد 0 a-a- mā —--ā a--d a___ m_ — l_ a___ a-a- m- — l- a-a- ----------------- aḥad mā — lā aḥad	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! daha başka biri – artık kimse yok ‫أحد ما ـــ لا أحد aḥad mā — lā aḥad EN Ses someone else – no one else DE Ses noch jemand – niemand mehr ES Ses alguien más – nadie más FR Ses encore quelqu’un – plus personne IT Ses ancora qualcuno – nessuno RU Ses Ещё кто-то – никто больше
Başka kahve isteyen var mı?	‫-ل-ه-ا- -ح--ي--- ق-وة؟ ‫__ ه___ أ__ ي___ ق____ ‫-ل ه-ا- أ-د ي-ي- ق-و-؟ ----------------------- ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ 0 ha- -unāk--aḥ-- y---d qa-wah? h__ h_____ a___ y____ q______ h-l h-n-k- a-a- y-r-d q-h-a-? ----------------------------- hal hunāka aḥad yurīd qahwah?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Başka kahve isteyen var mı? ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ hal hunāka aḥad yurīd qahwah? EN Ses Does anyone else want a coffee? DE Ses Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Ses ¿Quiere alguien más un café? FR Ses Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Ses Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Ses Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Hayır, kimse istemiyor.	‫-ا--لا -حد. ‫___ ل_ أ___ ‫-ا- ل- أ-د- ------------ ‫لا، لا أحد. 0 la,-lā-aḥ-d. l__ l_ a____ l-, l- a-a-. ------------ la, lā aḥad.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, kimse istemiyor. ‫لا، لا أحد. la, lā aḥad. EN Ses No, no one else. DE Ses Nein, niemand mehr. ES Ses No, nadie más. FR Ses Non, plus personne. IT Ses No, nessuno. RU Ses Нет, больше никто.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Türkçe + Arapça (1-100) MP3 Arapça (1-100)

Video bulunamadı!

Arap dili

Arap dili dünya çapında en önemli dillerden birtanesidir. 300 milyondan fazla insan arapça konuşuyor. 20 den fazla ükede de yaşamaktadırlar. Arapça Afro Asya dillerine aittirler. Arap dili binyıllar önce doğmuştur. İlk önce bu dil arap yarım adasında konuşuluyordu. Oradan çıkarak yayılmıştır. Konuşulan Arapça, standart dilden ayrılmaktadır. Birçok Arapça şiveler de mevcut, yani her bölgede farklı konuşuluyor denilebilir. Farklı şivelerde konuşanlar çoğu zaman hiç anlaşamamaktadırlar. Bundan dolayı Arap ülkelerine ait filimler çoğu zaman dublajlanmaktadırlar. Ancak böyle tüm Arapça konuşulan bölgelerde anlaşılmaktadırlar. Klasik Arapça günümüzde artık hemen hemen hiç konuşulmamaktadır. Sadece yazılı olarak bulunmaktadır. Kitaplar ve dergiler standart Arap dilini kullanmaktadırlar. Günümüze dek kendine özgü bir Arap meslek dili bulunmamaktadır. Bu yüzden teknik terimler başka dillerden alıntıdır. Burada özellikle Fransizca ve İngilizce ile karşılaşmaktayız. Arapçaya olan ilgi son yıllarda artmış durumdadır. Ve bu dili öğrenmek isteyenlerin sayısı da artmıştır. Her Üniversitede ve okullarda buna dair kurslar mevcut. Özellikle Arapça yazıyı bir çok insan ilginç buluyor. Bu yazı sağdan sola yazılmakta. Telafuzu ve grameri yalnız cok da kolay değil. O kadar çok hece ve kuralları var ki, diğer dillerde bunu anlamak mümkün olmuyor. Bundan dolayı öğrenirken belli bir düzene dikkat edilmeli. İlk önce telafuzu, sonra grameri ve sonrasında yazısı…