Saan ang hintuan ng bus?
Ո--ե---է կ-ն-ա--:
Ո_____ է կ_______
Ո-տ-՞- է կ-ն-ա-ը-
-----------------
Որտե՞ղ է կանգառը:
0
Vort--gh-e--an--r-y
V_______ e k_______
V-r-e-g- e k-n-a-r-
-------------------
Vorte՞gh e kangarry
Saan ang hintuan ng bus?
Որտե՞ղ է կանգառը:
Vorte՞gh e kangarry
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Ո՞ր---տ-բ-ւ---է -ե---ւ---եպի քաղ--- ---տր--:
Ո__ ա________ է մ______ դ___ ք_____ կ_______
Ո-ր ա-տ-բ-ւ-ն է մ-կ-ո-մ դ-պ- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
--------------------------------------------
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
0
VO՞r-a---b--- e--ekn----e-i -’ag-ak’- -en-r-n
V___ a_______ e m_____ d___ k________ k______
V-՞- a-t-b-s- e m-k-u- d-p- k-a-h-k-i k-n-r-n
---------------------------------------------
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Ո՞ր համա-ի -վ--բ-ւ-ն է --ր--վոր վե-ցն-լ:
Ո__ հ_____ ա________ է հ_______ վ_______
Ո-ր հ-մ-ր- ա-տ-բ-ւ-ն է հ-ր-ա-ո- վ-ր-ն-լ-
----------------------------------------
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
0
VO՞---am--- -----us- e-hark-v-r-ve---’nel
V___ h_____ a_______ e h_______ v________
V-՞- h-m-r- a-t-b-s- e h-r-a-o- v-r-s-n-l
-----------------------------------------
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Պե՞տք է փ-խ-լ ----բ-ւս-:
Պ____ է փ____ ա_________
Պ-՞-ք է փ-խ-լ ա-տ-բ-ւ-ը-
------------------------
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
0
P--t-’-e-p’---hel a--ob-sy
P_____ e p_______ a_______
P-՞-k- e p-v-k-e- a-t-b-s-
--------------------------
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Ո--ե՞ ղ - -ե-ք ավտ--ո--ը-փ----:
Ո____ ղ է պ___ ա________ փ_____
Ո-տ-՞ ղ է պ-տ- ա-տ-բ-ւ-ը փ-խ-լ-
-------------------------------
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
0
V----՞-gh e--e-k’-----bu-y-p’-----l
V_____ g_ e p____ a_______ p_______
V-r-e- g- e p-t-’ a-t-b-s- p-v-k-e-
-----------------------------------
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
Magkano ang isang tiket?
Ի՞նչ-ար-ե -ե- --մ-ը:
Ի___ ա___ մ__ տ_____
Ի-ն- ա-ժ- մ-կ տ-մ-ը-
--------------------
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
0
I----’-arz-e mek t-msy
I_____ a____ m__ t____
I-n-h- a-z-e m-k t-m-y
----------------------
I՞nch’ arzhe mek tomsy
Magkano ang isang tiket?
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
I՞nch’ arzhe mek tomsy
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Քան-՞ կ-նգա- է-մինչև քաղ--ի կ-նտր-ն:
Ք____ կ_____ է մ____ ք_____ կ_______
Ք-ն-՞ կ-ն-ա- է մ-ն-և ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
------------------------------------
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
0
K’-n---ka-g-r- --minc--y-v---agh-k’i----t-on
K_____ k______ e m________ k________ k______
K-a-i- k-n-a-r e m-n-h-y-v k-a-h-k-i k-n-r-n
--------------------------------------------
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
Kailangan mong bumaba dito.
Դուք-պ--ք-է--յս--ղ--ջն--:
Դ___ պ___ է ա_____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է ա-ս-ե- ի-ն-ք-
-------------------------
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
0
Duk’-pe-k- - --st--h ij-e-’
D___ p____ e a______ i_____
D-k- p-t-’ e a-s-e-h i-n-k-
---------------------------
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
Kailangan mong bumaba dito.
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
Kailangan mong lumabas sa likod.
Դո-ք--ե---- հ-տ-ի -ռն-ց--ջ--ք:
Դ___ պ___ է հ____ դ____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է հ-տ-ի դ-ն-ց ի-ն-ք-
------------------------------
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
0
D-k- -et-’-e he-e---drr--t---i--ek’
D___ p____ e h_____ d_______ i_____
D-k- p-t-’ e h-t-v- d-r-i-s- i-n-k-
-----------------------------------
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
Kailangan mong lumabas sa likod.
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Հաջորդ մետրոն -գ- հ-նգ րո---ց:
Հ_____ մ_____ կ__ հ___ ր______
Հ-ջ-ր- մ-տ-ո- կ-ա հ-ն- ր-պ-ի-:
------------------------------
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
0
H--or- me--o- -ga hi-g---pe-ts’
H_____ m_____ k__ h___ r_______
H-j-r- m-t-o- k-a h-n- r-p-i-s-
-------------------------------
Hajord metron kga hing ropeits’
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
Hajord metron kga hing ropeits’
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Հ-ջ-րդ--ր---ա-- կ-ա ---- ր-պ-ի-:
Հ_____ տ_______ կ__ տ___ ր______
Հ-ջ-ր- տ-ա-վ-յ- կ-ա տ-ս- ր-պ-ի-:
--------------------------------
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
0
H-j--d-tra---y----a-tasy-ro-e-ts’
H_____ t_______ k__ t___ r_______
H-j-r- t-a-v-y- k-a t-s- r-p-i-s-
---------------------------------
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Հ-ջոր- --տոբ-ւ-- կ------ն--նգ -ոպ---:
Հ_____ ա________ կ__ տ_______ ր______
Հ-ջ-ր- ա-տ-բ-ւ-ը կ-ա տ-ս-հ-ն- ր-պ-ի-:
-------------------------------------
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
0
Hajord-avt-bus- kga --s--i-g r--e-t-’
H_____ a_______ k__ t_______ r_______
H-j-r- a-t-b-s- k-a t-s-h-n- r-p-i-s-
-------------------------------------
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Ե՞-- է մ--ն-ւ- --րջ-- -ետր-յի--ն--քը:
Ե___ է մ______ վ_____ մ______ գ______
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- մ-տ-ո-ի գ-ա-ք-:
-------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
0
Y-՞------e--um v--j-n--et-o-- g------’y
Y____ e m_____ v_____ m______ g________
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- m-t-o-i g-a-s-k-y
---------------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Ե՞-բ-------ու---ե-ջին-տր--վ-յը:
Ե___ է մ______ վ_____ տ________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- տ-ա-վ-յ-:
-------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
0
Y-՞r- e m---u-------- tr--v-yy
Y____ e m_____ v_____ t_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- t-a-v-y-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Ե-րբ է մե-նու--վե-ջ-ն ավ-ոբու-ը:
Ե___ է մ______ վ_____ ա_________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- ա-տ-բ-ւ-ը-
--------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
0
Y-՞r--- --k-u--v-r-----v-obu-y
Y____ e m_____ v_____ a_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- a-t-b-s-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
May ticket ka ba?
Վար-ր-ա-ա- -ր---ւ---ո-----:
Վ_________ ի_______ ո______
Վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- ո-ն-՞-:
---------------------------
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
0
Varord-ka- -ra-------n-՞-’
V_________ i_______ u_____
V-r-r-a-a- i-a-u-k- u-e-k-
--------------------------
Varordakan iravunk’ une՞k’
May ticket ka ba?
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
Varordakan iravunk’ une՞k’
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Տո՞մս, -----ւնե-:
Տ_____ ո_ չ______
Տ-՞-ս- ո- չ-ւ-ե-:
-----------------
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
0
T-՞ms, -och--ch’--em
T_____ v____ c______
T-՞-s- v-c-’ c-’-n-m
--------------------
To՞ms, voch’ ch’unem
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
To՞ms, voch’ ch’unem
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Այդ--եպ---մ----գ--ք ե--վ-ա-ել--:
Ա__ դ______ տ______ ե_ վ________
Ա-դ դ-պ-ո-մ տ-ւ-ա-ք ե- վ-ա-ե-ո-:
--------------------------------
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
0
Ayd ----’-m -----------’----ar-lu
A__ d______ t______ y___ v_______
A-d d-p-’-m t-g-n-’ y-k- v-h-r-l-
---------------------------------
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu