Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   ha A wurin likita

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [hamsin da bakwai]

A wurin likita

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina havščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. Ina d- -lƙ-wa-i---iki-o--. I__ d_ a________ l________ I-a d- a-ƙ-w-r-n l-k-t-c-. -------------------------- Ina da alƙawarin likitoci. 0
Naročen(a) sem ob desetih. In--d--alƙ-wa-i----fe-gom-. I__ d_ a_______ k____ g____ I-a d- a-ƙ-w-r- k-r-e g-m-. --------------------------- Ina da alƙawari karfe goma. 0
Kako vam je ime? Me---e su-na- ku? M_____ s_____ k__ M-n-n- s-n-a- k-? ----------------- Menene sunnan ku? 0
Prosim usedite se v čakalnico. Da---tan -- a z-una a-c--i---a--n ji-a. D_ f____ z_ a z____ a c____ d____ j____ D- f-t-n z- a z-u-a a c-k-n d-k-n j-r-. --------------------------------------- Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. 0
Zdravnik pride takoj. L-k-t----ai -- --n ba-da--im-w---a. L______ z__ z_ n__ b_ d_ j_____ b__ L-k-t-n z-i z- n-n b- d- j-m-w- b-. ----------------------------------- Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. 0
Kje ste zavarovani? Ina ---h--a? I__ i_______ I-a i-s-o-a- ------------ Ina inshora? 0
Kaj lahko storim za vas? Me --- -y- -i ma--? M_ z__ i__ y_ m____ M- z-n i-a y- m-k-? ------------------- Me zan iya yi maka? 0
Vas boli? Čutite bolečine? K-na-d--z--i? K___ d_ z____ K-n- d- z-f-? ------------- Kuna da zafi? 0
Kje vas boli? A --a-ya-e -iw-? A i__ y___ c____ A i-a y-k- c-w-? ---------------- A ina yake ciwo? 0
Stalno me boli hrbet. Kul-u- in---a-a ----------a-a. K_____ i__ f___ d_ c____ b____ K-l-u- i-a f-m- d- c-w-n b-y-. ------------------------------ Kullum ina fama da ciwon baya. 0
Pogosto me boli glava. S-- da--a-a --- -ama--a -iw---kai. S__ d_ y___ i__ f___ d_ c____ k___ S-u d- y-w- i-a f-m- d- c-w-n k-i- ---------------------------------- Sau da yawa ina fama da ciwon kai. 0
Včasih me boli trebuh. W-n- -o-a---i---f-ma--a -iwon-c---. W___ l_____ i__ f___ d_ c____ c____ W-n- l-k-c- i-a f-m- d- c-w-n c-k-. ----------------------------------- Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. 0
Prosim slecite se do pasu! Bu-- --m-,-b----r-g-r! B___ s____ b___ r_____ B-d- s-m-, b-d- r-g-r- ---------------------- Bude sama, bude rigar! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. Da -ata-----a-k--n---a--an-----! D_ f____ z_ a k_____ a k__ f____ D- f-t-n z- a k-a-t- a k-n f-l-! -------------------------------- Da fatan za a kwanta a kan falo! 0
Krvni tlak je v redu. Haw-n ji-- -an--da---au. H____ j___ y___ d_ k____ H-w-n j-n- y-n- d- k-a-. ------------------------ Hawan jini yana da kyau. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. Za- y--m-k--al----. Z__ y_ m___ a______ Z-n y- m-k- a-l-r-. ------------------- Zan yi miki allura. 0
Dal(a) vam bom tablete. Zan --ka k-ayoyi. Z__ b___ k_______ Z-n b-k- k-a-o-i- ----------------- Zan baka kwayoyi. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. Za- ------taka-d-r----a-i -----a---n-maga-i. Z__ b_ k_ t_______ m_____ d__ k_____ m______ Z-n b- k- t-k-r-a- m-g-n- d-n k-n-i- m-g-n-. -------------------------------------------- Zan ba ku takardar magani don kantin magani. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -