لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
απογειώνομαι
Το αεροπλάνο μόλις απογειώθηκε.
apogeiónomai
To aeropláno mólis apogeióthike.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.
υπενθυμίζω
Ο υπολογιστής με υπενθυμίζει τα ραντεβού μου.
ypenthymízo
O ypologistís me ypenthymízei ta rantevoú mou.
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
υπερβαίνω
Οι φάλαινες υπερβαίνουν όλα τα ζώα σε βάρος.
ypervaíno
Oi fálaines ypervaínoun óla ta zóa se város.
سره کېږل
نهاړي د ټولو حیواناتو په وزن کې سره کېږي.
ελέγχω
Ελέγχει ποιος ζει εκεί.
eléncho
Elénchei poios zei ekeí.
چک کول
هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.
μαντεύω
Μάντεψε ποιος είμαι!
mantévo
Mántepse poios eímai!
تشخیص کول
تشخیص ورکړه چې زه څوک یم!
ανοίγω
Μπορείς να ανοίξεις αυτό το κουτί για μένα;
anoígo
Boreís na anoíxeis aftó to koutí gia ména?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
τηλεφωνώ
Μπορεί να τηλεφωνήσει μόνο κατά τη διάρκεια του διαλείμματος για το φαγητό της.
tilefonó
Boreí na tilefonísei móno katá ti diárkeia tou dialeímmatos gia to fagitó tis.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
ακούω
Δεν μπορώ να σε ακούσω!
akoúo
Den boró na se akoúso!
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
επαναλαμβάνω
Μπορείς να το επαναλάβεις, παρακαλώ;
epanalamváno
Boreís na to epanaláveis, parakaló?
بیاوګرځول
تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟
εκθέτω
Σύγχρονη τέχνη εκτίθεται εδώ.
ekthéto
Sýnchroni téchni ektíthetai edó.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.
πηδώ γύρω
Το παιδί πηδάει χαρούμενα γύρω.
pidó gýro
To paidí pidáei charoúmena gýro.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.