لغتونه
فعلونه زده کړئ – Danish
kaste
Han kaster vredt sin computer på gulvet.
واچول
هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.
blive ked af det
Hun bliver ked af det, fordi han altid snorker.
نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
tjene
Hunde kan lide at tjene deres ejere.
خدمت کول
سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.
savne
Jeg vil savne dig så meget!
ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
fremhæve
Du kan fremhæve dine øjne godt med makeup.
ارمغانول
هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.
vise
Hun viser den nyeste mode frem.
ښایستل
هغه د وروستۍ فیشن ښایستي.
kigge på
På ferien kiggede jeg på mange seværdigheder.
ګورل
په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.
foretrække
Vores datter læser ikke bøger; hun foretrækker sin telefon.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
spare
Du kan spare penge på opvarmning.
زېږول
تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.
finde tilbage
Jeg kan ikke finde tilbage.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
ignorere
Barnet ignorerer sin mors ord.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.