لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
فقط
هناك رجل واحد فقط يجلس على المقعد.
faqat
hunak rajul wahid faqat yajlis ealaa almaqeada.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
مجددًا
هو يكتب كل شيء مجددًا.
mjddan
hu yaktub kula shay‘ mjddan.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
إلى أين
إلى أين تذهب الرحلة؟
‘iilaa ‘ayn
‘iilaa ‘ayn tadhhab alrihlatu?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
شيئًا
أرى شيئًا مثيرًا!
shyyan
‘araa shyyan mthyran!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
أولًا
السلامة تأتي أولًا.
awlan
alsalamat tati awlan.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
نصف
الكأس نصف فارغ.
nisf
alkas nisf farghi.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
بالطبع
بالطبع، يمكن أن تكون النحل خطرة.
bialtabe
bialtabei, yumkin ‘an takun alnahl khatiratan.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
تمامًا
هي نحيفة تمامًا.
tmaman
hi nahifat tmaman.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
لماذا
لماذا العالم على ما هو عليه؟
limadha
limadha alealam ealaa ma hu ealayhi?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
أكثر
الأطفال الأكبر سنًا يتلقون أكثر من المصروف.
‘akthar
al‘atfal al‘akbar snan yatalaqawn ‘akthar min almasrufi.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
في الليل
القمر يشرق في الليل.
fi allayl
alqamar yushraq fi allayl.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.