لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
شيئًا
أرى شيئًا مثيرًا!
shyyan
‘araa shyyan mthyran!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
إلى
هم يقفزون إلى الماء.
‘iilaa
hum yaqfizun ‘iilaa alma‘i.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
في كل مكان
البلاستيك موجود في كل مكان.
fi kuli makan
alblastik mawjud fi kuli makani.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
في أي وقت
يمكنك الاتصال بنا في أي وقت.
fi ‘ayi waqt
yumkinuk aliatisal bina fi ‘ayi waqta.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
تقريبًا
الخزان تقريبًا فارغ.
tqryban
alkhazaan tqryban fargh.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
لا
أنا لا أحب الصبار.
la
‘ana la ‘uhibu alsabari.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
بالفعل
البيت بالفعل تم بيعه.
bialfiel
albayt bialfiel tama bayeahu.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
الآن
هل أتصل به الآن؟
alan
hal ‘atasil bih alana?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
بالفعل
هو نائم بالفعل.
bialfiel
hu nayim bialfiela.
اوس
هغه اوس خور شوی!
غالبًا
الأعاصير غير مرئية غالبًا.
ghalban
al‘aeasir ghayr maryiyat ghalban.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
لا مكان
هذه الأثار تؤدي إلى لا مكان.
la makan
hadhih al‘athar tuadiy ‘iilaa la makani.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.