നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടമായോ?
А-то---к--к--и-и- к---ы---?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
A--o----- k---g-p---ld---ı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടമായോ?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
М-н -ени--а--м --ат--н-б-ри---тт-м.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
M-- seni --rım----t--n -er---üt---.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ?
Жа---д- --лд-к-----ф-н-жок-у?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
J-nıŋda -yul-uk----e--- j-kpu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
അടുത്ത തവണ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ!
К-й--ки-------а---о-!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
Ki-i----j-l- t---b-l!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
അടുത്ത തവണ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ!
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
അടുത്ത തവണ ടാക്സി പിടിക്കൂ!
К-й---и-жол--т-кс--е түш!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
K-y---i jo-u ---s-g--tü-!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
അടുത്ത തവണ ടാക്സി പിടിക്കൂ!
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
അടുത്ത തവണ കുട കൊണ്ടുവരൂ!
Ки--н---жолу к-- --т-----ы- -е-!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Kiyin-- j--u k-- ç--ı--a-ı- k-l!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
അടുത്ത തവണ കുട കൊണ്ടുവരൂ!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
നാളെ ഞാൻ പോകും.
Эр-ең---- ---м-н.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Er-e--m--------n.
E____ m__ b______
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
നാളെ ഞാൻ പോകും.
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
നമുക്ക് നാളെ കാണാമോ?
Э-те---ол------ы?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
Erteŋ jol--al-b-?
E____ j__________
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
നമുക്ക് നാളെ കാണാമോ?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Өк-нү-тө--н,--ир-- эртең --г--ту-р- --л-е-т.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ök-nüçt-m----b---k----e---ag- t-ur- kelb-yt.
Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
У-у- --м-а--ш--үн-өрүнө пл---ар-ң--а-бы?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
U-u--dem -lı- ----ör-n--p--nda--- ba---?
U___ d__ a___ k________ p________ b_____
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
Ж- ----е му-----н эле-ж----у-у- б-рб-?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
Je -en-- ------an -le --lu--ş-u-ba--ı?
J_ s____ m_______ e__ j________ b_____
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
Мен дем------к-ндө-- --л--у-н--су-уш-а-м.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
M-n---- -lı- kü--örü-j----uunu-s--uşt--m.
M__ d__ a___ k______ j________ s_________
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോയാലോ?
П--н-к-кы-а-ы--?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
Pikni--kı---ıbı?
P_____ k________
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോയാലോ?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ?
Ж-э-ке -а------?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
Jeekke-b---l-b-?
J_____ b________
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോയാലോ?
Тоо----а-алы?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
T--g- -----ı?
T____ b______
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോയാലോ?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
Мен-сени -еңсе-е--алы- -е-ем.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
M-n---ni-ke-s-de-----p k-t-m.
M__ s___ k_______ a___ k_____
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
М-н -е-и ү---н--лы--кете-.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
Men--e-i--y--n --ıp-kete-.
M__ s___ ü____ a___ k_____
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
Ме---ени----д-ма-ан-а--п кет--.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
Men --n- --a-da----n -lıp--e---.
M__ s___ a__________ a___ k_____
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.