Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – македончо
случува со
Нему нешто му се случило на работната несреќа?
slučuva so
Nemu nešto mu se slučilo na rabotnata nesreḱa?
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?
удира
Возот го удрил автомобилот.
udira
Vozot go udril avtomobilot.
уруу
Поезд машина уруду.
шуштра
Листовите шуштраат под моите нозе.
šuštra
Listovite šuštraat pod moite noze.
шамшыктуу
Жалбыздар менен шамшыктайт.
се губи
Лесно е да се изгубиш во шумата.
se gubi
Lesno e da se izgubiš vo šumata.
жол таштал
Орунда жол ташталганы оңой.
завршува
Нашата ќерка токму заврши универзитет.
završuva
Našata ḱerka tokmu završi univerzitet.
таматуу
Биздин кыз университетти таматтады.
спасува
Докторите успеаа да му спасат животот.
spasuva
Doktorite uspeaa da mu spasat životot.
сактоо
Доктордор анын жашоону сактап калды.
вкусува
Главниот готвач ја вкусува супата.
vkusuva
Glavniot gotvač ja vkusuva supata.
таттуу
Баш повар чорбаны таттайт.
води
Тој ужива да води тим.
vodi
Toj uživa da vodi tim.
башкаруу
Ал жаттуу команданы башкаруудан кайырып алып жатат.
проверува
Заболекарот ја проверува дентицијата на пациентот.
proveruva
Zabolekarot ja proveruva denticijata na pacientot.
текшерүү
Стоматолог пациенттин тиштерин текшерет.
врти се
Тој се врте да нè види.
vrti se
Toj se vrte da nè vidi.
буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.
ќе ми недостасува
Многу ќе ми недостасуваш!
ḱe mi nedostasuva
Mnogu ḱe mi nedostasuvaš!
кетирген жок
Мен сени кетирөм.