Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – беларусча
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
raniej
Raniej jana byla taŭšaj, čym zaraz.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
жарты
Стакан жарты бош.
вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
өтө көп
Бул бала өтө көп ач.
дадому
Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.
dadomu
Saldat choča viarnucca dadomu da svajoj siamji.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!
taksama
Hetyja liudzi roznyja, alie taksama aptymistyčnyja!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
prynamsi
Ciesar nie koštavaŭ mnoha prynamsi.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
нешта
Я бачу нешта цікавае!
niešta
JA baču niešta cikavaje!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
choć raz
Vy choć raz stracili ŭsie hrošy na akcyjach?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?
ужо
Ён ужо спіць.
užo
Jon užo spić.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.