Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – фарсча
حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟
hala
aaa hala baad bh aw zngu bznm?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
رایگان
انرژی خورشیدی رایگان است.
raaguan
anrjea khwrshada raaguan ast.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.
بیرون
او از آب بیرون میآید.
barwn
aw az ab barwn maaad.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?
فقط
فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.
fqt
fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.
از طریق
او میخواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.
az traq
aw makhwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.
پایین
او به آب میپرد.
peaaan
aw bh ab maperd.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
زیاد
من زیاد میخوانم.
zaad
mn zaad makhwanm.
көп
Мен көп окуймун.
جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.
پیش از این
او پیش از این خوابیده است.
peash az aan
aw peash az aan khwabadh ast.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.