Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – фарсча
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
rwa an
aw rwa sqf maperd w rwa an manshand.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
تازه
او تازه بیدار شده است.
tazh
aw tazh badar shdh ast.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.
barwn
amrwz barwn ghda makhwram.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
khanh
srbaz makhwahd bh khanh khanwadhash brwd.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
اما
خانه کوچک است اما رمانتیک.
ama
khanh kewcheke ast ama rmantake.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.
bh andazhkeafa
aw makhwahd bkhwabd w az sda bh andazhkeafa khsth shdh ast.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.
بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟
hala
aaa hala baad bh aw zngu bznm?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.