| Эмне үчүн тортту жебей жатасыз? |
Заш-о -е -ед-т- -о-т-?
З____ н_ ј_____ т_____
З-ш-о н- ј-д-т- т-р-у-
----------------------
Зашто не једете торту?
0
Za-----e-jed--e-t-r--?
Z____ n_ j_____ t_____
Z-š-o n- j-d-t- t-r-u-
----------------------
Zašto ne jedete tortu?
|
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз?
Зашто не једете торту?
Zašto ne jedete tortu?
|
| Мен арыкташым керек. |
Ј--------см--ат-.
Ј_ м____ с_______
Ј- м-р-м с-р-а-и-
-----------------
Ја морам смршати.
0
Ja--------------.
J_ m____ s_______
J- m-r-m s-r-a-i-
-----------------
Ja moram smršati.
|
Мен арыкташым керек.
Ја морам смршати.
Ja moram smršati.
|
| Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек. |
Ја----н--јед-м, ј-- -о--- с-р-а-и.
Ј_ ј_ н_ ј_____ ј__ м____ с_______
Ј- ј- н- ј-д-м- ј-р м-р-м с-р-а-и-
----------------------------------
Ја је не једем, јер морам смршати.
0
J--je ne-j-de-- -er---ra- smr-a--.
J_ j_ n_ j_____ j__ m____ s_______
J- j- n- j-d-m- j-r m-r-m s-r-a-i-
----------------------------------
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
|
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек.
Ја је не једем, јер морам смршати.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
|
| Эмнеге сыра ичпейсиз? |
З-ш-- н----ј----п-во?
З____ н_ п_____ п____
З-ш-о н- п-ј-т- п-в-?
---------------------
Зашто не пијете пиво?
0
Za--- ne-pij-te ----?
Z____ n_ p_____ p____
Z-š-o n- p-j-t- p-v-?
---------------------
Zašto ne pijete pivo?
|
Эмнеге сыра ичпейсиз?
Зашто не пијете пиво?
Zašto ne pijete pivo?
|
| Мен дагы унаа айдашым керек. |
Ј------- још -оз-ти.
Ј_ м____ ј__ в______
Ј- м-р-м ј-ш в-з-т-.
--------------------
Ја морам још возити.
0
J- -o-a--j-š--ozi-i.
J_ m____ j__ v______
J- m-r-m j-š v-z-t-.
--------------------
Ja moram još voziti.
|
Мен дагы унаа айдашым керек.
Ја морам још возити.
Ja moram još voziti.
|
| Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек. |
Ј- -а--- -и-е-- --р јо- м-ра----зити.
Ј_ г_ н_ п_____ ј__ ј__ м____ в______
Ј- г- н- п-ј-м- ј-р ј-ш м-р-м в-з-т-.
-------------------------------------
Ја га не пијем, јер још морам возити.
0
J- ---n----jem---er još----a- ---iti.
J_ g_ n_ p_____ j__ j__ m____ v______
J- g- n- p-j-m- j-r j-š m-r-m v-z-t-.
-------------------------------------
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
|
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек.
Ја га не пијем, јер још морам возити.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
|
| Эмне үчүн кофе ичпейсиң? |
З-ш-о--- п-је- -а--?
З____ н_ п____ к____
З-ш-о н- п-ј-ш к-ф-?
--------------------
Зашто не пијеш кафу?
0
Za-t- n- --je---a--?
Z____ n_ p____ k____
Z-š-o n- p-j-š k-f-?
--------------------
Zašto ne piješ kafu?
|
Эмне үчүн кофе ичпейсиң?
Зашто не пијеш кафу?
Zašto ne piješ kafu?
|
| Ал суук экен. |
Хл-д-а--е.
Х_____ ј__
Х-а-н- ј-.
----------
Хладна је.
0
Hl---a -e.
H_____ j__
H-a-n- j-.
----------
Hladna je.
|
Ал суук экен.
Хладна је.
Hladna je.
|
| Кофе суук болгондуктан ичпейм. |
Ј- -- н- -и---- јер--- -л-дна.
Ј_ ј_ н_ п_____ ј__ ј_ х______
Ј- ј- н- п-ј-м- ј-р ј- х-а-н-.
------------------------------
Ја је не пијем, јер је хладна.
0
Ja j-----p-j--, --- j--h-ad-a.
J_ j_ n_ p_____ j__ j_ h______
J- j- n- p-j-m- j-r j- h-a-n-.
------------------------------
Ja je ne pijem, jer je hladna.
|
Кофе суук болгондуктан ичпейм.
Ја је не пијем, јер је хладна.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
|
| Эмнеге чай ичпей жатасың? |
За-то-н-----е----ј?
З____ н_ п____ ч___
З-ш-о н- п-ј-ш ч-ј-
-------------------
Зашто не пијеш чај?
0
Zaš-o-ne---ješ -aj?
Z____ n_ p____ č___
Z-š-o n- p-j-š č-j-
-------------------
Zašto ne piješ čaj?
|
Эмнеге чай ичпей жатасың?
Зашто не пијеш чај?
Zašto ne piješ čaj?
|
| Менде шекер жок. |
Н--а--ш-ћер-.
Н____ ш______
Н-м-м ш-ћ-р-.
-------------
Немам шећера.
0
Nem---še-́-r-.
N____ š______
N-m-m š-c-e-a-
--------------
Nemam šećera.
|
Менде шекер жок.
Немам шећера.
Nemam šećera.
|
| Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок. |
Ј- -- -- --ј--, ј-р --мам-----р-.
Ј_ г_ н_ п_____ ј__ н____ ш______
Ј- г- н- п-ј-м- ј-р н-м-м ш-ћ-р-.
---------------------------------
Ја га не пијем, јер немам шећера.
0
Ja ----e --j-m,-----ne--m---c-er-.
J_ g_ n_ p_____ j__ n____ š______
J- g- n- p-j-m- j-r n-m-m š-c-e-a-
----------------------------------
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
|
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок.
Ја га не пијем, јер немам шећера.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
|
| Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың? |
За----н- --д-т--супу?
З____ н_ ј_____ с____
З-ш-о н- ј-д-т- с-п-?
---------------------
Зашто не једете супу?
0
Z--t- -----de-e -u-u?
Z____ n_ j_____ s____
Z-š-o n- j-d-t- s-p-?
---------------------
Zašto ne jedete supu?
|
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың?
Зашто не једете супу?
Zašto ne jedete supu?
|
| Мен шорпого буюртма берген эмесмин. |
Ј- -е --с-м н-р-чио / -а-у-ила.
Ј_ ј_ н____ н______ / н________
Ј- ј- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
-------------------------------
Ја је нисам наручио / наручила.
0
J-----nisam---r---o - na-uč-l-.
J_ j_ n____ n______ / n________
J- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
-------------------------------
Ja je nisam naručio / naručila.
|
Мен шорпого буюртма берген эмесмин.
Ја је нисам наручио / наручила.
Ja je nisam naručio / naručila.
|
| Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин. |
Ј- -е--е је-ем,---р-је-н-сам--ару--о-/-н--у-ил-.
Ј_ ј_ н_ ј_____ ј__ ј_ н____ н______ / н________
Ј- ј- н- ј-д-м- ј-р ј- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
------------------------------------------------
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
0
J- j---e --d-m- ----je--is-m n--u-i- - -aru--l-.
J_ j_ n_ j_____ j__ j_ n____ n______ / n________
J- j- n- j-d-m- j-r j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
------------------------------------------------
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
|
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин.
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
|
| Эмне үчүн этти жебей жатасың? |
За----не --д-те--е-о?
З____ н_ ј_____ м____
З-ш-о н- ј-д-т- м-с-?
---------------------
Зашто не једете месо?
0
Z-št---e -edete---s-?
Z____ n_ j_____ m____
Z-š-o n- j-d-t- m-s-?
---------------------
Zašto ne jedete meso?
|
Эмне үчүн этти жебей жатасың?
Зашто не једете месо?
Zašto ne jedete meso?
|
| Мен вегетарианмын. |
Ј- -ам --ге-ер----а-.
Ј_ с__ в_____________
Ј- с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
---------------------
Ја сам вегетеријанац.
0
J- -----eg-t-r-j----.
J_ s__ v_____________
J- s-m v-g-t-r-j-n-c-
---------------------
Ja sam vegeterijanac.
|
Мен вегетарианмын.
Ја сам вегетеријанац.
Ja sam vegeterijanac.
|
| Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын. |
Ј-----н- --дем--јер--ам ве-е-ериј-на-.
Ј_ г_ н_ ј_____ ј__ с__ в_____________
Ј- г- н- ј-д-м- ј-р с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
--------------------------------------
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
0
J---a--e ----m- je- --m --g--e--ja-a-.
J_ g_ n_ j_____ j__ s__ v_____________
J- g- n- j-d-m- j-r s-m v-g-t-r-j-n-c-
--------------------------------------
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
|
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын.
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
|