Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
aconseguir
Va aconseguir un bonic regal.
girtin
Ew hedî ekînek xweşik girt.
comptar
Ella compta les monedes.
hesibandin
Ew sipîyên hesibîne.
mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
nêrîn
Ez dikarim ji pencereyê re li ser şînê binêrim.
conviure
Els dos planejen conviure aviat.
tevlî kirin
Du kes plan dikin ku hûn zû tevlî bikin.
enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
avêtin
Balafir avêtin dike.
xatejar
Ells xatejen entre ells.
chat kirin
Ew bi hev re chat dikin.
repetir
El meu lloro pot repetir el meu nom.
dubarekirin
Poppîka min dikare navê min dubare bike.
canviar
El semàfor ha canviat a verd.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.
passar
Ha passat alguna cosa dolenta.
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.
estar d’acord
Els veïns no podien estar d’acord sobre el color.
pejirandin
Komşî nikaribûn li ser rengê pejirînin.
permetre
El pare no li va permetre usar el seu ordinador.
destûrkirin
Bavê wî destûr neda wî ku kompîtirê wî bikarbîne.