Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
voler
Ell vol massa!
xwastin
Wî zêde dixwaze!
traduir
Ell pot traduir entre sis idiomes.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.
conviure
Els dos planejen conviure aviat.
tevlî kirin
Du kes plan dikin ku hûn zû tevlî bikin.
funcionar
La motocicleta està trencada; ja no funciona.
kar kirin
Motorê şikestî ye; ew hêj kar nake.
proporcionar
Es proporcionen cadires de platja als vacacionistes.
pêşkêş kirin
Ji bo tatilkaran kûrsiyên sahilê pêşkêş dikin.
trigar
La seva maleta va trigar molt a arribar.
dem girtin
Wê demekê dirêj girt ji bo ku valîza wî hat.
completar
Ells han completat la tasca difícil.
temam kirin
Ew karê zehmet temam kirine.
repetir
Pots repetir-ho, si us plau?
dubarekirin
Tu dikarî ji kerema xwe re vê dubare bikî?
dormir
El bebè dorm.
xewnekirin
Zaro xewne dike.
entendre
No es pot entendre tot sobre els ordinadors.
fêhmkirin
Kes her tişt li ser kompîteran nafême.
girar-se
Has de girar el cotxe aquí.
vegerand
Tu divê otomobilê li vir vegerî.