Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Maratî
दूर
तो प्राणी दूर नेऊन जातो.
Dūra
tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
का
मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.
Kā
mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
थोडं
मला थोडं अधिक हवं आहे.
Thōḍaṁ
malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
अधिक
मोठ्या मुलांना अधिक पॉकेटमनी मिळते.
Adhika
mōṭhyā mulānnā adhika pŏkēṭamanī miḷatē.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
लवकरच
इथे लवकरच वाणिज्यिक इमारत उघडेल.
Lavakaraca
ithē lavakaraca vāṇijyika imārata ughaḍēla.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.
बाहेर
त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.
Bāhēra
tyālā kārāgr̥hātūna bāhēra paḍāyacaṁ āhē.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.
परंतु
घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.
Parantu
ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
रात्री
चंद्र रात्री चमकतो.
Rātrī
candra rātrī camakatō.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
कधीही
तुम्ही आम्हाला कधीही कॉल करू शकता.
Kadhīhī
tumhī āmhālā kadhīhī kŏla karū śakatā.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
नंतर
तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.
Nantara
taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.
paş
Heywanên ciwan paşê dayika xwe diçin.
खाली
तो वाढ्यात खाली उडतो.
Khālī
tō vāḍhyāta khālī uḍatō.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.