Ferheng

ku Nasîn   »   tl Pagkipagkilala sa iba

3[sê]

Nasîn

Nasîn

3 tatlo]

Pagkipagkilala sa iba

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Merheba! K-m-s--! K_______ K-m-s-a- -------- Kumusta! 0
Rojbaş! M-g--d--g-a-a-! M________ a____ M-g-n-a-g a-a-! --------------- Magandang araw! 0
Çawa yî? Ku-u-ta -a? K______ k__ K-m-s-a k-? ----------- Kumusta ka? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Galing po-k--o sa -u----? G_____ p_ k___ s_ E______ G-l-n- p- k-y- s- E-r-p-? ------------------------- Galing po kayo sa Europa? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Ga-ing--o -ayo----Ameri--? G_____ p_ k___ s_ A_______ G-l-n- p- k-y- s- A-e-i-a- -------------------------- Galing po kayo sa Amerika? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? G-l-ng-p-----o sa-Asy-? G_____ p_ k___ s_ A____ G-l-n- p- k-y- s- A-y-? ----------------------- Galing po kayo sa Asya? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? Al--- ---el-p- a------utu---an------? A____ h____ p_ a__ t__________ n_____ A-i-g h-t-l p- a-g t-n-t-l-y-n n-n-o- ------------------------------------- Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? Gaan- n- po --y- k-ta--l---t-? G____ n_ p_ k___ k______ d____ G-a-o n- p- k-y- k-t-g-l d-t-? ------------------------------ Gaano na po kayo katagal dito? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Gaa----- --yo--ata--l---n---ti--? G____ p_ k___ k______ m__________ G-a-o p- k-y- k-t-g-l m-n-n-t-l-? --------------------------------- Gaano po kayo katagal mananatili? 0
Hûn vir diecibînin? N--us--h-n -- b--n--yo--i-o? N_________ p_ b_ n____ d____ N-g-s-u-a- p- b- n-n-o d-t-? ---------------------------- Nagustuhan po ba ninyo dito? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Nandi-o -o-ba kay- -ar- m--ba-as-o-? N______ p_ b_ k___ p___ m___________ N-n-i-o p- b- k-y- p-r- m-g-a-a-y-n- ------------------------------------ Nandito po ba kayo para magbakasyon? 0
Seredana min bikin! B---t-hi- -- n-n-o ak- m-n--n! B________ p_ n____ a__ m______ B-s-t-h-n p- n-n-o a-o m-n-a-! ------------------------------ Bisitahin po ninyo ako minsan! 0
Navnîşana min li vir e. N--------- -ugar-n- aki-- tinut-l----. N_____ a__ l____ n_ a____ t___________ N-r-t- a-g l-g-r n- a-i-g t-n-t-l-y-n- -------------------------------------- Narito ang lugar na aking tinutuluyan. 0
Em ê sibê hev bibînin? Mag--k-t- -a----o--u---? M________ b_ t___ b_____ M-g-i-i-a b- t-y- b-k-s- ------------------------ Magkikita ba tayo bukas? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. P--e-sya-na,-ak- ay---y m-- -l--o-n-. P_______ n__ a__ a_ m__ m__ p____ n__ P-s-n-y- n-, a-o a- m-y m-a p-a-o n-. ------------------------------------- Pasensya na, ako ay may mga plano na. 0
Bi xatirê te! Pa--am! P______ P-a-a-! ------- Paalam! 0
Bi hêviya hev dîtinê! P-a--m! P______ P-a-a-! ------- Paalam! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! H--g--ng s--mul-! H_______ s_ m____ H-n-g-n- s- m-l-! ----------------- Hanggang sa muli! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -