Ferheng

ku Li bijîşk   »   et Arsti juures

57 [pêncî û heft]

Li bijîşk

Li bijîşk

57 [viiskümmend seitse]

Arsti juures

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. Mul-on-a-g-arst--juu---. M__ o_ a__ a____ j______ M-l o- a-g a-s-i j-u-e-. ------------------------ Mul on aeg arsti juures. 0
Di saet dehan de civana min heye. Mu--eg -- --l-a--üm----. M_ a__ o_ k____ k_______ M- a-g o- k-l-a k-m-e-s- ------------------------ Mu aeg on kella kümneks. 0
Nave we çi ye? Kui-as--n---ie n---? K_____ o_ t___ n____ K-i-a- o- t-i- n-m-? -------------------- Kuidas on teie nimi? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. P-l-n võtk--o--e-oas istet. P____ v____ o_______ i_____ P-l-n v-t-e o-t-t-a- i-t-t- --------------------------- Palun võtke ootetoas istet. 0
Bijîşk niha tê. Ar---tule--ko--. A___ t____ k____ A-s- t-l-b k-h-. ---------------- Arst tuleb kohe. 0
Sîgortaya we li kû ye? Kus--e ki-dl-s-a--- o--te? K__ t_ k___________ o_____ K-s t- k-n-l-s-a-u- o-e-e- -------------------------- Kus te kindlustatud olete? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? M-s s-an-m- --ie hea-s teh-? M__ s___ m_ t___ h____ t____ M-s s-a- m- t-i- h-a-s t-h-? ---------------------------- Mis saan ma teie heaks teha? 0
Êşa we heye? On teil valud? O_ t___ v_____ O- t-i- v-l-d- -------------- On teil valud? 0
Kê der diêşe? K-s----- -alu-ab? K__ t___ v_______ K-s t-i- v-l-t-b- ----------------- Kus teil valutab? 0
Hertim pişta min diêşê. Mu--on -id-v--t --------ud. M__ o_ p_______ s__________ M-l o- p-d-v-l- s-l-a-a-u-. --------------------------- Mul on pidevalt seljavalud. 0
Gelek caran serê min diêşê. Mul-on----t--p--v--u-. M__ o_ t____ p________ M-l o- t-h-i p-a-a-u-. ---------------------- Mul on tihti peavalud. 0
Hin caran zikê min diêşe. M------m-n--o----õ--v-l--. M__ o_ m_______ k_________ M-l o- m-n-k-r- k-h-v-l-d- -------------------------- Mul on mõnikord kõhuvalud. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. V--k- --lun--la-e----al----! V____ p____ ü______ p_______ V-t-e p-l-n ü-a-e-a p-l-a-s- ---------------------------- Võtke palun ülakeha paljaks! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. He-t-- p---- -o-----! H_____ p____ v_______ H-i-k- p-l-n v-o-i-e- --------------------- Heitke palun voodile! 0
Tansiyon asayî ye. Ve-erõ-k-on---rra-. V_______ o_ k______ V-r-r-h- o- k-r-a-. ------------------- Vererõhk on korras. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. M- t----tei-e------. M_ t___ t____ s_____ M- t-e- t-i-e s-s-i- -------------------- Ma teen teile süsti. 0
Ez ê heban bidime we. Ma-a-na--te-le t-b-----. M_ a____ t____ t________ M- a-n-n t-i-e t-b-e-t-. ------------------------ Ma annan teile tablette. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. M----nan t---e a-tee-----oks-r-t-e--i. M_ a____ t____ a______ j____ r________ M- a-n-n t-i-e a-t-e-i j-o-s r-t-e-t-. -------------------------------------- Ma annan teile apteegi jaoks retsepti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -